24 ejemplos de expresiones con GET en inglés

Hoy vamos a ver unos ejemplos de expresiones con GET en inglés.

No es exactamente un tema nuevo: ya lo hemos visto en varios artículos aquí en la web. Por ejemplo, aquí está la introducción a expresiones con el verbo get si quieres prepararte. Y aquí está otra expresión importante: get used to.

Recuerda la conjugación: get, got, got. O bien: get, got, gotten en inglés americano. Y recuerda que es un verbo con muchos significados aparte de “conseguir”.

Ejemplos de GET como “conseguir”

Por supuesto que se puede usar get como “conseguir”. Aquí tienes unos ejemplos:

I’m going to the supermarket to get some vegetables. Do you need anything?

Q: Where did you get those boots?

A: I got them in a shop downtown.

Do you want to get a drink after work?

En español tampoco diríamos “conseguir una bebida”… una buena traducción sería “tomar algo”. Pero en inglés, get a drink está bien.

El uso de GET como “recibir”

Otro uso común de get es como “recibir”. Aquí tienes unos ejemplos de este uso:

I got a really nice present for my birthday.

I ordered those books last night, so I should get them tomorrow.

Did you get my message?

I got the phone bill in the mail today. We need to pay it by Friday.

A continuación, las definiciones de los muchos usos más de GET, y los ejemplos de frases.

Ejemplos de expresiones con GET en inglés

Aquí tienes unas expresiones con get, con su definición en español y un ejemplo de uso.

get used to = acostumbrarse

He’s getting used to the cold weather in Stockholm, but he isn’t getting used to the darkness. 

get around = moverse (transportarse de sitio a sitio)

I used to get around by bicycle, now I get around mostly on foot.

(Aquí tengo un artículo sobre el phrasal verb GET AROUND.)

expresiones con GET en inglés

Getting around by bike in 1895. Foto de The British Library.

get sick = enfermarse

You must be getting sick! 

get well = mejorarse (después de una enfermedad)

I hope you get well soon.

get home = llegar a casa

You should go to bed as soon as you get home.

(También tengo un artículo sobre la palabra HOME aquí.)

get to + un sitio = llegar

When you get to the corner, turn left.

get warmer / hotter = calentarse

The weather is getting warmer, spring must be coming.

get up = levantarse

I usually get up at 8 o’clock.

get worse = empeorarse

She says her headache is getting worse.

get better = mejorarse

He says his relationship with his boss is getting better. 

get on with somebody = llevarse bien (o mal)

They’re actually getting on very well, these days. 

(En inglés americano decimos get along with somebody con el mismo significado. Más sobre eso en mi curso online La Guía de los Phrasal Verbs.)

get around to doing something = encontrar el tiempo de hacer algo

I never got around to writing him an email. I guess I should do that.

get drunk = emborracharse

She got really drunk last weekend. You should have seen her!

get over something  = superar algo (un trauma emocional, especialmente)

It took me years to get over my divorce.

get wet = mojarse

Take your umbrella… you don’t want to get wet if it rains.

get lucky = ligar (acostarte con alguien)

Dude, guess what? I got lucky this weekend!

Esta canción hizo famosa la frase de “get lucky” hace unos años, pero no sé si la mayoría de la gente en Europa sabía qué significa: Get Lucky de Daft Punk, Y tengo que decir que es una expresión que nunca he usado… suena a adolescentes tipo American Pie, y nunca he sido muy así.

Pero bueno.

Más phrasal verbs y más expresiones con el verbo GET

Como siempre, la palabra get tiene muchísimos significados. Y éstos son solo una selección. También tenemos los enlaces al principio de este artículo, y además get off, go abroad y leave.

Y aquí tenemos un texto con muchos usos de GET.

Espero que te haya gustado este artículo. Disfruta y hasta pronto.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. ¿Quieres más expresiones con get y expresiones coloquiales? Suscríbete a mis lecciones por correo y recibirás lecciones nuevas un par de veces por semana. Pincha aquí: Sí, quiero aprender más inglés.

Click Here to Leave a Comment Below 1 comments