Cómo saludar en inglés: What’s up? How’s it going? How’s it hanging?

Hey, what’s up?

Hoy quería compartir un video que hice hace tiempo, que explica cómo saludar en inglés. Concretamente, vamos a hablar de cómo usar “What’s up?”

Y luego, dos preguntas informales más: How’s it going? y How’s it hanging?

Así que explico las tres preguntas y también unas respuestas posibles para cada saludo.

Aquí el video…

Si no ves el video arriba, pincha aquí para YouTube.

Seguimos con los saludos informales y algunas respuestas posibles a cada uno.

Cómo saludar en inglés – preguntas informales

Empezamos con uno muy común…

What’s up? = ¿Qué tal?

Habrás notado que la aplicación de WhatsApp es un juego de palabras que suena parecido a la pregunta What’s up? Y si quieres, tengo textspeak aquí.

Respuestas a la pregunta:

Not much. 

Nothin’. What’s up with you?

Same ol’ same ol’ = Más de lo mismo.

Same shit, different day. 

Cuidado con este último, que es un poco fuerte.

cómo saludar en inglés edificio metropolis madrid

The things you see if you look up… Edificio Metropolis, Madrid. (Foto del autor.)

Y seguimos con más formas de saludar…

How’s it going? y How’s it hanging?

Fíjate que H0w’s it going? no tiene nada que ver con Where are you going? Que eso sería otra pregunta.

How’s it going? = ¿Cómo te va?

Y algunas respuestas posibles:

Pretty well.

Fine.

Great! H0w about you? (O bien, How ’bout you? en connected speech.)

Luego tenemos la última pregunta de hoy…

How’s it hanging?

Como digo en el video, es mejor tratar esta pregunta como sinónima de What’s up? Aunque literalmente es una referencia anatómica. Se podría traducir para ¿Cómo lo llevas? quizá.

Y así puedes contestarlo así…

Great. You?

Can’t complain. = No puedo quejarme.

Pero si realmente tienes que contestar de forma literal, tenemos…

Short and shrivelled. 

Long and to the left. 

Y nada más por hoy… espero que te haya gustado el video.

¿Quieres aprender más inglés?

Si quieres, aquí tengo otro video sobre formas de saludar y despedirse en inglés – que incluye también frases más formales.

Para más inglés coloquial, echa un vistazo a dude y guy o bien connected speech.

Y como siempre, mucho más en la página de los libros y de cursos online.

Espero que pases un muy buen día, estés dónde estés.

Hasta la próxima,

Daniel.

P.D. Si quieres ver más fotos de Madrid – y de mis viajes, cuando consiga escaparme, puedes seguirme en Instagram. Y si quieres un par de artículos al día sobre todos los temas, también tengo Facebook.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments