Condicionales con WHEN, IF y AS SOON AS

Uno de los artículos más leídos de este blog es uno que escribí en el 2010 sobre el primer condicional y el segundo condicional, que es un tema bastante importante. Hoy veremos cómo hacer más condicionales de este tipo con when, if y as soon as.

El tema de los condicionales se enseña, necesariamente, de una forma muy simplificada y reducida. En realidad, hay muchos condicionales más y tenemos muchas opciones de como expresarnos.

El caso es que normalmente se enseñan los condicionales con if pero hay otras opciones.

When, por supuesto, se traduce como “cuándo,” y as soon as se traduce por “tan pronto como.”

Así, podemos matizar sobre las cosas futuras.

If I see her, I’ll tell her. (No sé si va a suceder.)

When I see her, I’ll tell her. (Sé que va a suceder.)

As soon as I see her, I’ll tell her. (Inmediatamente cuando suceda.)

Fíjate que When I see her  y As soon as I see her utilizan presente, pero hablan del futuro! No pasa nada, así lo hacemos en inglés. El futuro se marca con will en la otra parte de la frase.

Más ejemplos de condicionales:

If I have time, I’ll call you.

When I have time, I’ll call you.

As soon as I have time, I’ll call you.

If she gets a job, she’ll be very happy.

When she gets a job, she’ll be very happy.

As soon as she gets a job, she’ll be very happy.

If they pass the test, they’ll have a party.

When they pass the test, they’ll have a party.

As soon as they pass the test, they’ll have a party.

Y así sucesivamente…

Podemos cambiar el orden de estas condicionales igual que hacemos con las otras:

They’ll have a party when they pass the test. 

I’ll call you as soon as I have time.

Para aprender más sobre los condicionales, puedes leer el artículo en mi otra web: Todo sobre las frases condicionales en inglés.

O si quieres muchísimo más, está explicado en mi curso online: La Guía Definitiva de los Condicionales.

Enjoy!

Daniel.

P.D. Aprende más inglés también por correo. Mando 2 o 3 lecciones nuevas por semana, y es GRATIS: Sí, quiero suscribirme.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments