Expresiones con CRAZY en inglés… y muchos sinónimos

¡Hola de nuevo!

El otro día me ha llegado una pregunta en mi canal de YouTube sobre la expresión “You’re a nut.”

Obviamente no es muy literal. ¿Qué significa?

Pues, resulta que es una forma de decir “estás loco”… y hay muchas más. He aprovechado para hacer un video con algunas formas de hablar de la locura en inglés, además de unas expresiones muy comunes con la palabra crazy.

¿Preparado?

Aquí tienes el video:

“There’s a guy with the crazy beard named Daniel, and he makes videos sitting on his sofa. I think he’s a bit loopy.”

Bueno, cada uno tiene su opinión.

¡Ahem!

Vamos a ver por escrito lo que hemos escuchado en el video…

Muchas formas de decir “estás loco” en inglés

Para la locura hay sinónimos y más sinónimos. Aquí tienes una docena de formas de decir a alguien que está loco…

You’re crazy.

You’re a nut.

You’re nuts.

You’re mad.

You’re mad as a hatter.

You’re out of your mind.

You’ve lost your mind.

You’re loopy.

You’re gaga.

You’re insane.

You’re mental.

You’re off your rocker.

You’re batshit crazy.

Esta última me parece interesante, aunque no sé por qué los excrementos de los murciélagos tendrían que ser más locos que otra cosa.

Seguimos con…

Algunas expresiones con CRAZY en inglés

Aquí tienes las expresiones que se escuchan en el video.

I’m crazy about you. = Estoy locamente enamorado de ti. (Aquí tengo expresiones sobre el amor si quieres más.)

You drive me crazy. = Me vuelves loco.

(Do something) like crazy. = Hacer algo como loco, en exceso. El verbo cambia según la actividad, como vemos en estos ejemplos.

Since he got his raise, he’s been spending money like crazy.

The kids are running around like crazy.

Since his divorce, he’s been drinking like crazy. I think he might be depressed.

Y por supuesto, la canción Crazy in Love de Beyonce y Jay-Z. La canción tiene varios sinónimos más para la locura, y menciona también a Tony Soprano. Aquí tienes las letras, si quieres.

(Por supuesto que Tony Soprano, aparte de ser el protagonista de la serie de los Soprano, fue la inspiración para una técnica de motivación que utilizo, y que he explicado aquí: Cómo motivarte a hacer (casi) cualquier cosa con la técnica de Tony Soprano.)

En fin…

Como siempre, hay mucho más en mis libros.

El libro más nuevo, Inglés Coloquial: Vocabulario y Expresiones Esenciales, explica muchas expresiones coloquiales como éstas – expresiones sobre el amor, sobre el dinero, sobre el trabajo, cortesía, insultos, y mucho más. Está en Amazon España, Amazon.com, Amazon México y las otras tiendas Amazon por todo el mundo.

Búscalo por su nombre, o por el mío, y lo encontrarás.

Es el libro más grande que he escrito hasta el momento, y enseña el inglés como se habla de verdad.

Si tienes una pregunta, avísame. Aquí estoy.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para no perderte nada, suscríbete a mis lecciones por correo. Recibirás 2 o 3 lecciones nuevas por semana. Pincha aquí: Sí, quiero suscribirme.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments