Empieza a aprender los phrasal verbs

Hay ciertas personas en este ancho mundo que tienen un miedo desproporcionado a los phrasal verbs

Nosotros, lectores de este blog, en cambio, sabemos que simplemente son verbos con partícula, y que nos tienen más miedo a nosotros que nosotros a ellos!

Así podemos aprender un par de phrasal verbs con alegría, conscientes de que son una cosa que diferencia el inglés de otros idiomas y que añaden riqueza al idioma.

Qué es un phrasal verb? Simplemente un verbo que cambia de significado cuando lo pones una partícula (adverbio o preposición) después.

Por ejemplo:

She’s looking at the cat.

She’s looking for the cat.

She’s looking after the cat.

El significado de la frase cambia totalmente según la partícula. En la primera frase ella simplemente está mirando al gato, en la segunda lo está buscando, y en la tercera lo está cuidando.

Look at = mirar, look for = buscar, look after = cuidar.

O bien:

Take your coat.

Take off your coat. 

Take en este caso significa coger, llevar. Cuando lo ponemos la preposición off, tenemos take off, que significa quitar. 

Y finalmente:

He asked Sylvia.

He asked for Sylvia.

He asked about Sylvia.

He asked Sylvia out.

En la primera frase, sin partícula, él pregunta simplemente. En la segunda, el pregunta por Sylvia (o sea, pregunta a otro dónde está Sylvia). En la tercera, pregunta sobre Sylvia–quiere saber más de ella. Y en la cuarta, pide a Sylvia de salir con él–quiere empezar una relación romántica con ella.

El lector atento se habrá fijado que en la última frase, Sylvia está en el medio de la frase. Se debe a que ask out es separable: se puede poner la persona antes de la partícula, separándola del verbo. 

Así vemos que los phrasal verbs no son tan misteriosos. Incluso están al alcance de cualquiera. Con un poco de estudio se aclaran y añaden a nuestro repertorio de expresiones. 

Para aprender los phrasal verbs más importantes, véase mi libro 27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer…  Ahora en segunda edición muy mejorada! Cómpralo en Amazon.com … Amazon.es … iBooks de Apple o directamente de mí.

O bien la página de phrasal verbs, que tiene más de 50 artículos.

¡Hasta la próxima!

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments