Comments on: Falsos anglicismos que se usan en España – footing, puenting y más https://madridingles.net/falsos-anglicismos/ El mejor blog para aprender inglés Sun, 07 Sep 2025 16:01:28 +0000 hourly 1 By: Sergio https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5542 Sat, 24 Jun 2017 17:24:20 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5542 Hay un par de diccionarios que señala estos errores frecuentes: Diccionario de Falsos Amigos o Dictionary of Spanish False Cognates de Marcial Prado el otro es 1001 Pitfalls in Spanish de Marion Peter Holt y Julianne Dueber.

]]> By: Daniel Welsch https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5526 Sat, 24 Jun 2017 07:51:07 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5526 In reply to Sebastian.

Interesante… ¡Gracias!

]]> By: Sebastian https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5516 Fri, 23 Jun 2017 22:56:20 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5516 Hola daniel gracias por el artículo, es muy interesante saber acerca de esas palabras, lo que me causa gracia ya que aqui en Colombia también usan palabras en ingles pero le dan un uso diferente ya que no lo usan para determinar cierta acción si no que reemplazan una palabra por otra en ingles por ejemplo “WHEN llegues a casa me avisas”

]]> By: Daniel Welsch https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5431 Tue, 20 Jun 2017 08:27:25 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5431 In reply to mar.

¿Ah sí? Gracias por aclarar, no lo sabía. ¡Buen día!

]]> By: mar https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5420 Mon, 19 Jun 2017 21:07:12 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5420 Me gusta el artículo, me hacen mucha gracia los falsos anglicismos o palabras inventadas (andanding, wasapear)
Sólo un comentario Daniel, no siempre nos referimos a un sentimiento “romántico” cuando decimos que hay o no hay feeling con alguien, se dice en un sentido más amplio, se refiere a que hay un buen o mal entendimiento, que en la relación hay buen o mal rollo y te puede pasar con tu novio, con tu jefe, pero también con un compañero de trabajo, etc.

Thanks!

]]> By: Daniel Welsch https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5378 Sun, 18 Jun 2017 12:42:45 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5378 In reply to Juan Morenete.

Interesante, pero los de Oxford dicen que es “muy poco probable” que sea así. https://en.oxforddictionaries.com/explore/what-is-the-origin-of-the-word-snob

]]> By: Juan Morenete https://madridingles.net/falsos-anglicismos/#comment-5377 Sun, 18 Jun 2017 12:39:50 +0000 https://madridinglesblog.wordpress.com/2011/01/13/anglicismos-que-no-son-anglicismos#comment-5377 Hola, vaya un mérito que tienes enseñando tanto; a veces con premio€ otras por altruismo… mi pregunta es si estás seguro que snob es un anglicismo, pues yo pensaba que es una palabra formada por dos latinas: sine nobilitia, algo así como sin nobleza o título nobiliario.
Gracias por tu generosidad!

]]>