Lay off – un phrasal verb con 3 significados
¡Hola de nuevo!
(O por primera vez, ¿qué sé yo?)
Hoy tengo un nuevo phrasal verb que debes conocer.
Muchas veces, los phrasal verbs en inglés tienen más de un significado.
El caso de hoy es “lay off” que tiene tres.
Sigue leyendo para descubrir todo lo que necesitas saber…
¿Qué significa “lay off” en inglés?
Como dije antes, “lay off” tiene 3 significados…
- Despedir a alguien del trabajo.
- Dejar de molestar.
- Dejar de hacer algo.
Explico cada significado en el video y luego a continuación, con ejemplos de frases.
Ahora las frases, que son las mismas del video.
Ejemplos de frases con el phrasal verb “lay off”
El significado principal de “lay off” es despedir a alguien del trabajo.
Se puede usar en activo para hablar de lo que hace una empresa, o bien en pasivo para hablar de lo que pasa a una persona. El segundo ejemplo aquí, de hecho, es pasado simple del pasivo.
The company had to lay off nearly half its employees.
He was laid off during the last recession.
También se puede usar “layoffs” para hablar de despidos, como sustantivo.
He was happy to keep his job after the layoffs.
Luego tenemos “lay off” como dejar de molestar.
I’ve had a really rough day… Just lay off!
Y también para hablar de dejar de hacer algo que nos gusta. Así es un poco como “give up”, con la diferencia que “give up” suena que vas a dejarlo para mucho tiempo, o para siempre… mientras que “lay off” suena como algo a corto plazo.
Dude, you’re wasted. You should probably lay off the vodka.
En fin…
¿Quieres más phrasal verbs?
Tengo mucho más que decir sobre los phrasal verbs aquí en la web.
¿Qué tal un poco sobre go off, o bien hang out?
O si quieres algo más en profundidad, también tengo phrasal verbs para la salud, para hablar del deporte, phrasal verbs para hablar por teléfono…
Y mucho más. Si pasas unos minutos explorando por ahí encontrarás muchos artículos interesantes.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si buscas un profesor particular para clases online, hay muchos en Preply. Utiliza mi enlace (o bien el código DANIEL50 al pagar) para un descuento en tu primera lección: Descuento del 50% en la clase de prueba. Tienen inglés, por supuesto, pero también otros idiomas como alemán, italiano, japonés, coreano, árabe. ¡Lo que quieras!
