Más diversión fonética!

Hace unas semanas, publiqué un concurso para el que quería aprender el alfabeto fonético. Se ha ganado ya, pero lo voy a dejar abierto si más gente se atreve!

El alfabeto fonético (IPA–International Phonetic Alphabet–como lo llamamos entre amigos) es indispensable para aprender a pronunciar porque deja muy claro que hay muchos más sonidos en inglés que en español. Pero los símbolos necesitan un poco de tiempo para aprender a interpretarlos. 

Ahora volvemos a la fonética con otro concurso, esta vez más largo y algo más dificil. Cuando alguien consigue traducir el texto de nuevo al inglés, me lo puede mandar por correo electrónico (danielwelsch@gmail.com como siempre) y recibirá una copia en pdf de mi primer libro 27 Phrasal Verbs That You Should Know.

The British Council ha publicado una versión interactiva del IPA para estudiantes del inglés para ayudaros.

Este texto era originalmente una noticia algo sorprendente de The Daily What.

——-

ðə wərldz hevi:jest mʌðər, da:na: sɪmsən, hu: æz ri:səntli æz dʒu:n weɪd dʒʌst əʊvər sɪks hʌndrɪd paʊnz, hæz ənaʊnst ɔn hər websaɪt ðæt ʃi: wɪl ɡɪv ʌp hər fɪfti:n θaʊzɪnd kæləri ə deɪ hæbɪt ænd ɡəʊ ɔn ə daɪjɪt ɪn həʊps əv ʃedɪŋ æt li:st ə hʌndrɪd seventi paʊnz.

“aɪ rɪsəntli splɪt wɪθ maɪ fi:ɑnseɪ əv faɪv jɪərz ænd mu:vd wiθ maɪ tu: tʃɪldren bæk tə my həʊmtaʊn ɪn əʊhaɪəʊ” ʃi: raɪts. “ðɪs laɪf tʃeɪndʒɪŋ mu:v meɪd mi: rɪəlaɪz sʌmθɪŋ ɪmpɔ:rtənt. ðə helθ ænd welfeər əv maɪ fæmli: wəz a:lweɪz maɪ praɪjɔrɪti ænd ðeɪ wər wel teɪkən keər əv baɪ maɪ eks. naʊ ðæt aɪ hæv səʊl rəspɔnsɪbɪlɪti fɔ:r teɪkɪŋ keər əv maɪ tʃɪldrən, aɪ məst dræstɪkli tʃeɪndʒ maɪ laɪfstaɪl.

sɪmsənz dəsɪʒən wɪl nɔt əʊnli əfekt hər bɔtəm, bət ɔlsəʊ hər bɔtəm laɪn. ðə prəfeʃənəl əʊvəri:tər tʊk ɪn əprɔksɪmətli naɪnti θaʊzənd dɔlərz last jɪər frəm səbskrɪpʃənz tə hər websaɪt, wɪtʃ əlaʊz membərz tə watʃ sɪmsən i:t.

sɪmsən sez ðæt waɪl ʃi: ɪz sɪərɪəs əbaʊt hər daɪjɪt, ʃi: dəznt want tə bi: θɪn, ænd wɪl glædli rəvərs kɔ:rs ʃʊd ʃi: faɪnd hərself ɪn ə rəleɪʃənʃɪp wɪθ ə mæn hu: wants hər tə ri:ɡeɪn ðə weɪt.

——-

Enjoy!

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments
Share via
Copy link