Verb patterns con FINISH – pregunta de una lectora

Una pregunta que he recibido hace poco sobre los verb patterns con finish en inglés:

Hola Daniel!

Recientemente me ha surgido una duda sobre el verbo finish.

Yo pensaba que “finish” siempre va seguido de otro verbo acabado en -ing, pero hace poco en un texto lo vi seguido de otro verbo sin -ing (en infinitivo sin to). Las dos formas son correctas?

Muchas gracias.

Por cierto, hace poco me enteré que estás en CEE, soy alumna de este centro y estoy muy contenta, aunque me hubiera gustado coincidir contigo en clase. Gracias de nuevo.

Y mi respuesta…

Los verb patterns con FINISH en inglés

¡Hola y gracias por la pregunta!

Que yo sepa solo se puede decir finish + gerundio o bien finish + sustantivo. Es un verb pattern como otro:

I finished eating and left.

She finished talking and hung up the phone.

I’m going to finish writing this report tomorrow.

Lo que quizás hayas visto es un ejemplo como finish work. Como vimos en el artículo sobre como usar work y job, work puede ser el verbo, pero a veces es un sustantivo – en este caso work se refiere al periodo del trabajo.

He finished work and went home.

He will finish school next year.

They will finish lunch around 3 o’clock.

Hay varias frases que se pueden formar así: finish work, finish breakfast, finish lunch, finish dinner, finish school, etc. Recuerda que breakfast, lunch y dinner no son verbos tampoco, sino sustantivos. Aquí hay un artículo sobre más palabras que son tanto verbo como sustantivo.

Por el otro lado, sí, estoy en CEE todas las tardes! Si me ves por ahí, salúdame.

Actualizado, 2016. Ya no estoy en CEE Idiomas, pero muchos amigos siguen ahí. Se trata de una escuela de idiomas aquí en Madrid, en la calle Carmen.

Actualizado, Junio 2017 – CEE ya no está. Se ha cerrado, por fin.

¡Gracias por la pregunta!

Daniel.

P.D. Tengo una página de verb patterns si quieres más. Y libros. Y cursos online. Y lecciones por correo. ¡Suscríbete!