Hey Laura, se puede usar “boss” – técnicamente es jefe, pero también se usa como algo para llamar a cualquier persona. Aquí pasa lo mismo a veces, ¿no? Vas al mercado y el pescadero te dice “¿Qué te pongo, jefe?” ¡Gracias por comentar!

Interesante pregunta, Silvia. A mi “dude” me suena muy masculino, pero efectivamente entre gente joven y algo más liberal se puede usar también para mujeres. En versión femenina, yo utilizo algo como “hon” o “babe” con mis amigas – pero no recomiendo que lo hagas con alguien que no conoces bien. También utilizo “darlin'” que suena algo sureño. También se da el caso de usar “Hey guys!” para un grupo mixto o incluso un grupo de chicas. Como es inglés coloquial no hay muchas reglas: puedes hacer lo que te da la gana. Gracias por comentar! Y si quieres saber mucho más, echa un vistazo aquí:

Una entrada muy interesante. Me gustaría preguntarte sobre Dude.
Dices que se usa para llamar a alguien, principalmente un hombre, mi duda es entonces si serviría para llamar también a una chica o si se utiliza otra palabra para decir lo que coloquialmente diríamos “tía”
Hay una serie que me encanta(“Broad City”),serie americana, donde las dos protagonistas se llaman “dude” todo el tiempo, pero como tiene cierto toque feminista e irónico, ahora ya no sé si lo hacen de una forma sarcástica o tal vez también se puede usar también entre chicas.

¡Mil gracias!
saludos