¿Sabes usar el verbo mean en inglés?

El verbo mean tienen muchos usos … y no siempre es verbo, tampoco.

El inglés tiene muchas palabras que se usan en distintos contextos para decir cosas totalmente distintas.

Un buen ejemplo de este fenómeno es la palabra mean.

Hay diferencias entre significados si es adjetivo o si es verbo, y también entre inglés británico y americano.

Primero, tienes los 6 significados de mean en el video…

Aquí tenemos un poco sobre mean como adjetivo, con más ejemplos a continuación…

El uso de mean como adjetivo (tacaño, antipático)

En inglés americano, mean quiere decir “antipático” cuando lo usamos como adjetivo.

Don’t be mean to your sister!

The neighbors are two mean old women.

En inglés británico, en cambio, mean se usa para decir “tacaño”.

He’s so mean he hasn’t been to a restaurant in years.

My uncle has a lot of money, but he’s very mean. He always gives me $5 for my birthday.

También tienes “mean” como algo positivo, así como “excellent”…

This restaurant makes a mean burger.

el verbo mean en inglés
What does “de Madrid al cielo” mean? Umm… It’s difficult to explain.

Más ejemplos de cómo usar el verbo mean en inglés…

El verbo mean (significar, querer decir, tener intención) 

Cuando la usamos como verbo, la palabra mean es “significar”. Cuidado de hacer bien la frase, en presente simple, con el auxiliar does.

Así preguntamos “What does ____________ mean?” con la palabra o la expresión que nos cuesta entender.

Q: What does penguin mean?

A: It means “pingüino”.

Q: What does “contrato de arras” mean?

A: It means “deposit agreement”.

Q: What does this word mean?

A: I don’t know. Look it up in your dictionary to find out what it means.

Q: What does “finish” mean?

A: It means “terminar”.

Si quieres, tengo más sobre los phrasal verbs look up y find out en otros artículos.

Últimos usos de “mean” para hoy…

Como verbo, también se usa para pretender hacer algo, o tener intención de hacer algo. Fíjate que es un verbo irregular, con la conjugación mean – meant – meant.

It was a joke, I didn’t mean to offend anyone.

I meant to call you, but in the end I was too busy.

Por último hoy, mean puede ser “referirse a alguien”. Por ejemplo:

I didn’t mean Charlie, I meant his brother.

En este caso es parecido a “querer decir”, pero en el sentido de referirse a cierta persona.

¿Quieres aprender más inglés?

Si quieres profundizar mucho en el vocabulario, hay más de 20 usos para “mean” en WordReference.

También se refiere a la media matemática, a medios o recursos, y a muchas cosas más.

Así tienes mean como sustantivo, por ejemplo: The mean is the average of a set of numbers.

Véase también todo sobre el verbo TO BE o todo sobre LEAVE, dos interesantísimos artículos sobre el vocabulario.

¡Hasta pronto!

Daniel.

P.D. Mis libros han ayudado a miles de personas a mejorar su inglés, y están disponibles en muchos sitios online: Libros. También tengo el curso completo online aquí: Curso Completo de Inglés Online. ¡Disfruta!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}