Hoy vamos a ver unos ejemplos del segundo condicional en inglés.
Como hemos visto el otro día, en el artículo sobre los primeros dos condicionales, el segundo condicional habla de situaciones hipotéticas, improbables o irreales en el presente.
¿Cómo se hace?
Es fácil…
Se forma usando If + past simple, would + infinitive.
Las preguntas y las negaciones pueden cambiar el orden de las palabras, pero la esencia de la frase es igual – siempre tiene if, pasado simple, would y infinitivo.
Primero, tenemos un video en el que leo los ejemplos. Luego, tienes los mismos ejemplos del segundo condicional por escrito.
Aquí el video, si quieres escuchar la pronunciación…
Espero que te haya gustado. Sígueme en YouTube para mucho más.
Aquí tienes los ejemplos de frases en segundo condicional por escrito, si eso es más fácil…
10 ejemplos del segundo condicional en inglés
En cada frase aquí, la parte “if” es algo hipotético e irreal. Y así, la consecuencia (con would o su forma corta) es también irreal. Es lo que pasaría, si se cumpliera la primera parte.
If he had a girlfriend, he’d be much happier. (Pero no tiene novia…)
If she spoke Mandarin, she’d move to China. (Pero no habla el chino mandarín…)
If I had a bicycle, I’d ride it everywhere. (Pero no tengo bici…)
If I lived in Germany, I’d drink more beer. (Pero no vivo en Alemania…)
If Bob practiced more, he’d be a better golfer. (Pero no practica más…)
Y seguimos con unos ejemplos más…
Más ejemplos del segundo condicional: negaciones y preguntas
Las negaciones pueden ser negativo por un lado o los dos, dependiendo de lo que queremos expresar.
If I didn’t speak English, I wouldn’t be a teacher.
If she didn’t have a boyfriend, I’d ask her out.
If you weren’t Argentinian, you wouldn’t eat so much beef.
Las preguntas son sobre posibles consecuencias de algo hipotético:
Q: Where would he live if he earned more money?
A: He’d live in a nicer neighborhood.
Q: Would you give me a hand if I needed it?
A: Of course I would. Just ask.
Otro uso del segundo condicional en inglés…
En mi libro La Guía Definitiva de los Condicionales explico todo lo que necesitas saber de las frases hipotéticas e irreales en inglés.
Uno en concreto que menciono ahí es If I were you…
Se usa para hacer sugerencias, y se traduce al español como “yo que tú”.
También lo explico en video…
Espero que te ayude…
La clave ahí es que se trata de algo hipotético. No soy tú. Así que lo que digo que haría es irreal.
Fíjate también que usamos “If I were…” normalmente la conjugación del verbo to be es “I was, you were, he was…”
Pero en segundo condicional podemos usar la forma were con todas las personas – es como un uso subjuntivo, que se usa para dar la idea de que es una situación irreal.
If I were you, I’d watch the video RIGHT NOW!
(¿Ves lo que he hecho ahí?)
Ejemplos de cómo usar “If I were you” en frases
Aquí tienes los ejemplos de frases con “if I were you” que explico en el video, algunas en afirmativo y algunas en negativo…
If I were you, I’d ask Tom.
If I were you, I’d start looking for a new job.
If I were you, I’d go to the doctor.
If I were you, I wouldn’t worry about it.
If I were you, I wouldn’t tell her.
La pregunta es algo así como:
What would you do if you were me?
What would you do in my situation?
En fin…
¿Quieres aprender más sobre las frases condicionales en inglés?
Estás en el sitio correcto…
Tengo más artículos sobre gramática aquí, y muchos libros para ayudarte a aprender más inglés aquí: madridingles.net/libros.
Si quieres algo más específico sobre el segundo condicional también tengo un artículo con unas conversaciones… Gente normal hablando de situaciones hipotéticas.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. ¡Actualizado! Tengo una página completa ahí en la otra web donde hablo de todo sobre los condicionales. Y también el libro si quieres profundizar aún más en el segundo condicional y todo lo demás: La Guía Definitiva de los Condicionales.
If I had a bycicle, I’d ride it everywhere
Posible traducción aproximada:
Si tuviese una bici, pedalearía a todas partes