November 8, 2023

2 comments

¿Sabes cómo usar other y another en inglés?

¿Y qué tal con others?

Este artículo explica la diferencia entre estas tres palabras, y cómo usarlos al hablar. Luego tenemos unos ejemplos de frases también.

Primero: la diferencia entre other y another es bastante fácil de entender.

Lo más importante es entender que another siempre va con un sustantivo en singular. Other puede usarse en más situaciones.

Así tenemos unos ejemplos de another + singular: another day, another woman, another job, another song, another place, another book, another shirt.

Lo que pasa es que another es la combinación del artículo an + other – así se usa con singular, como explico en el artículo sobre a / an y the.

Así sería equivalente al español otro / otra, que en inglés no diferenciamos porque la gran mayoría de las palabras no tienen género.

Aquí unas frases con “another” más un singular en inglés

Recuerda que another es una combinación de an + other, y se usa con un sustantivo en singular.

She broke up with her boyfriend when she found him kissing another girl.

Let’s talk about this another day.

He’s looking for another job.

These shoes are too small. I need another size.

He’s writing another email to his boss.

Please, give me another chance!

También existe la expresión “another day, another dollar” que expresa (más o menos) la resignación al hecho de tener que trabajar para ganarse la vida.

O quizá te suena la canción Another Day in Paradise de Phil Collins…

Esta canción no es mi estilo preferido, pero tengo que admitir que es bastante famosa. Quizá eres más de Another Brick in the Wall de Pink Floyd. En todo caso, la regla es another + singular.

Luego, usamos other como con plural o incontable, o después de una palabra determinante como the, some, any, his, her, much, many, one, two (y otros números), a few, a little, a lot, these, those, etc.

Acabo de escribir un artículo sobre las palabras determinantes en inglés y cómo usarlos, pero básicamente se usan para identificar cuál o de cuáles de las cosas de un grupo estamos mencionando.

Ejemplos de palabras determinantes + other + sustantivo en singular o plural: the other day, our other car, his other friend, three other people, a few other dogs, a couple of other towns, many other movies, some other options, her other cousin, etc.

Frases con “other” en inglés

Así tenemos unos ejemplos de los usos principales de other en inglés:

  • “other” + un sustantivo en singular
  • un determinante + “other” + un sustantivo en singular o plural

Aquí los ejemplos…

Can I bring some other friends to the party?

He has two other cousins in Paris.

I’ve been to several other countries in Asia.

The other employees are very worried.

That song is good, but I like their other songs better.

Her other car is at the mechanic’s.

Other, others y another como pronombres

Aquí para complicar la cosa tengo otra regla: other, another y others pueden ser pronombres. Los pronombres se usan para hacer referencia a una cosa ya mencionada.

Aquí unos ejemplos de frases…

I bought another book. (singular)

I bought some other books. (plural)

She ate some cookies, and I ate some others. (others = pronombre)

She bought one book, and I bought another. (another = pronombre)

He had a gun in one hand, and a knife in the other. (other = pronombre)

Aquí tengo más sobre los pronombres, si quieres saber exactamente cómo funcionan – la regla básica es que se refieren a sustantivos ya mencionados.

¿Quieres aprender más inglés?

Aquí tengo muchos artículos útiles para aprender más…

¿Quieres unos phrasal verbs? O ¿qué tal unos tiempos verbales? Tengo también más videos ahí en YouTube y mis libros en Amazon, que han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su nivel.

Espero que te haya gustado la explicación de cómo usar other y another en inglés.

Buen día y ¡buen aprendizaje!

Daniel.

P.D. En mi otra página tengo unos comentarios de las personas que tienen el nuevo videocurso. Estoy encantado, por supuesto con sus opiniones positivas (y con el éxito del curso). Lee las reseñas aquí: Opinan los lectores de La Guía Definitiva de los Condicionales.

About the Author

Daniel Welsch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Es tan sencilla la explicación? En otras páginas encontré explicaciones un poco más rebuscadas… Por ejemplo que Other se usa para referirse a una persona que es diferente o distinta a la mencionada con anterioridad y que another se usa para algo similar a lo que ya se nombró. Te comparto un enlace http://www.mansioningles.com/errores-gramaticales-ingles/diferencia-uso-other-another.htm
    También lo encontré en otras páginas con esa explicación, como english live…

    I’m very confused ;(.

  2. Encontré en otras páginas explicaciones MUCHO más rebuscadas y complejas, y pregunté en la plataforma donde yo estudio a los profesores y me dijeron lo mismo que dices tú. Necesitaré filtrar con más cuidado las fuentes de información…

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}