Diferencia entre mustn’t y don’t have to en inglés – prohibición y obligación
¿Sabes la diferencia entre mustn’t y don’t have to?
Es sencillo…
Hoy seguimos adelante con los modal verbs en inglés.
En otro artículo vimos cómo usar must y have to para hablar de obligaciones. Si te acuerdas, must se usa para una obligación más interna, y have to para una externa – una regla, la ley, etc.
Hoy veremos las negaciones, que tienen significados muy distintos.
La diferencia entre mustn’t y don’t have to en inglés
Cuando negamos la expresión have to, tenemos doesn’t / don’t have to, que expresa una falta de obligación. No tienes que hacerlo, pero puedes si quieres.
Mustn’t es algo diferente, como veremos a continuación.
It’s spring and I don’t have to go English class… But I will anyway, because I want to learn.
Aquí tienes unos ejemplos de have to, para expresar obligación, además de don’t / doesn’t have to para expresar una falta de obligación.
Ejemplos de don’t have to – falta de obligación
(+) I have to get up early tomorrow.
(-) I don’t have to get up early tomorrow.
(+) She has to pay the phone bill this week.
(-) She doesn’t have to pay the phone bill this week.
(+) They have to study hard for their exams.
(-) They don’t have to study hard for their exams.
Ejemplos de mustn’t – prohibición en inglés
Mustn’t, en cambio, habla de prohibición: algo que no debes hacer. Así, es muy diferente a don’t have to, que habla de falta de obligación.
(+) You must call me after dinner. I have something important to tell you.
(-) You mustn’t call me after dinner. I’ll be asleep.
(+) I must go to the shop to buy some food.
(-) I mustn’t go anywhere. I have to look after the baby.
(+) You must tell Pepe what happened. He’ll want to know.
(-) You mustn’t tell Pepe what happened. You might hurt his feelings.
¿Quieres más sobre los verbos modales?
Los verbos modales son un tema bastante largo, seguiremos pronto con más reglas y más ejemplos… O si quieres, tengo todo un ebook y curso online: La Guía de los Verbos Modales.
Son unas 3 horas de video, y el ebook de 52 páginas que explica todo lo que tienes que saber.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si quieres, hay una página con mucho más gramática y también unos libros que te ayudarán muchísimo: madridingles.es/libros.
