Expresiones con LIKE y AS en inglés – “ugly as an ape”

Existen muchas expresiones en inglés que hacen comparaciones entre dos cosas. Hoy vamos a ver algunas expresiones con like y as en inglés, con sus significados y ejemplos de su uso.

A veces son bastante graciosas. Se pueden memorizar así, no se deben cambiar – aparte de lo necesario para poner los verbos en los tiempos correctos, o para poner la persona correcta.

¡Actualizado!

Ahora también tengo videos para acompañar a este artículo. Para no alargarme mucho, hice 2 videos, uno para expresiones con like y el otro para expresiones con as.

Todos los ejemplos son más o menos lo mismo, así que si prefieres leer, lees. Y si prefieres ver y esuchcar, aquí tienes…

Expresiones con LIKE y AS en inglés

Empezamos con las expresiones con as.

Fíjate que para comparaciones, usamos as dos veces: as big as, as old as, etc. Eso es tema para otro artículo, aquí: comparativo de igualdad.

Aquí el video. Discúlpame, que el viento molesta un poco ahí. Pero al final se entiende todo…

¡Espero que te haya gustado! Aquí a continuación tienes los ejemplos…

as dumb as a rock = very stupid

I don’t know how he made it through college. He’s as dumb as a rock!

as white as a sheet = very white, usually from fear

Are you okay? You’ve gone as white as a sheet!

as flat as a pancake = very flat, usually for geographical areas.

It’s not a difficult walk. The whole area is as flat as a pancake.

as dry as a bone = very dry

I need some water. My throat is as dry as a bone.

as quick as lightning = very fast (lightning = un rayo)

He’s great at football because he moves as quick as lightning.

as ugly as an ape = very ugly (ape = simio)

I don’t know why she’s going out with him. He’s as ugly as an ape!

as sick as a dog = very sick

I feel better now, but I was as sick as a dog yesterday.

¡Seguimos! Que tenemos 7 expresiones coloquiales con like que nos están esperando…

Expresiones con LIKE en inglés

Empezamos con el video. Este video lo hice antes del otro, pero bueno…

Y aquí los ejemplos de frases, que son los mismos del video…

to work like a dog = to work very hard

I’ve been working like a dog recently. I need a vacation.

to sleep like a log = to sleep very deeply

I feel great! Last night I slept like a log.

to smoke like a chimney = to smoke a lot

She’s been smoking like a chimney since she was 15. That’s why she has so many wrinkles.

to drink like a fish = to drink a lot

During the week she goes to bed early, but on weekends she goes out and drinks like a fish.

to eat like a pig = eat a lot

Don’t invite him to lunch. He always eats like a pig.

to look / feel like a million bucks = look or feel very good

She’s got a whole new outfit on and she looks like a million bucks!

to watch someone like a hawk = watch someone very closely

She watches her kids like a hawk when they’re in the swimming pool.

En fin…

Espero que te haya gustado lo de expresiones con like y as. Si quieres mucho más, pásate por la página de expresiones.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para una canción que utiliza dos de estas expresiones, véase Hard Day’s Night de the Beatles. “It’s been a hard day’s night, and I’ve been working like a dog. It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log.” ¡Qué poesía!