¡Hola de nuevo!
Aquí hacemos muchos phrasal verbs.
Hoy vamos a ver unos phrasals especiales: phrasal verbs con animales en inglés.
Primero, el video…
Como explico ahí, palabras como horse no son verbos exactamente. Pero como explico en el artículo de sustantivos que son verbos, muchas veces usamos los sustantivos como si fueran verbos.
Un buen ejemplo es la palabra book, que puede ser reservar (una mesa en un restaurante) como verbo, o bien libro si lo usas como sustantivo.
Así, estos phrasal verbs usan el nombre de animales como si fueran verbos.
Phrasal verbs con animales en inglés
Aquí tienes los ejemplos del video. Enlaces de interés a continuación…
horse around = hacer payasadas, hacer tonterías
Stop horsing around and sit down!
chicken out = acobardarse, ser una gallina
When some adults drove by, he chickened out and ran away.
pig out = comer mucho, comer como un cerdo
I spent all weekend pigging out on pizza and ice cream.
clam up = dejar de hablar, coserse la boca
When I asked her about her father, she clammed up and didn’t say anything.
Habrás notado que chicken out es parecido a “ser una gallina” en español, y que pig out tiene sentido como “comer como un cerdo”. Lo de clam up se refiere a los moluscos, que pueden cerrar sus conchas y así desaparecer.
Y lo de horse around, ¿quién sabe?
También se puede decir monkey around, con más o menos el mismo significado.
Para mucho más, echa un vistazo a mi lista de animales, o bien a unos proverbios sobre los animales.
Y si quieres saber qué significa “hung like a horse”, pues, tengo justo el video para ti…
Ahí en el video tienes muchas expresiones interesantes sobre los caballos: get off your high horse, put the cart before the horse y más.
(Los caballos tienen una gran relevancia cultural e histórica, por eso tenemos tantas expresiones sobre ellos.)
¿Quieres aprender mucho más inglés?
Estás en el sitio correcto…
En mi libro Inglés Coloquial: Vocabulario y Expresiones Esenciales explico un montón (realmente un montón) de expresiones comunes del inglés hablado.
No el inglés de los libros de texto, sino lo que se habla en la calle.
El libro está a la venta en Kindle y tapa blanda en Amazon, en muchos países.
Echa un vistazo aquí, no cuesta mucho: Inglés Coloquial.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Espero que te haya gustado este artículo sobre los phrasal verbs. Pronto, mucho más. Para no perderte nada, suscríbete a mis lecciones por correo electrónico. ¡Disfruta!
0 comments