¡Hola de nuevo!

Aquí estamos otra vez, con nuevos ejemplos de unos phrasal verbs comunes.

Hoy vamos a hablar de los phrasal verbs con out en inglés.

Hay varios ejemplos aquí, y además aprenderás a usar mi phrasal verb favorito, work out.

¿Tengo un phrasal verb favorito?

Pues, sí.

Me gusta mucho “work out” porque tiene tantos significados tan diferentes. Y porque ninguno se traduce de forma literal.

Significado de los phrasal verbs con “out” en inglés

Hay muchos phrasal verbs comunes que usan la partícula “out.”

Pero ¿qué significa este out?

Puede tener varios significados.

Muchas veces, los phrasal verbs con out hablan de…

• un movimiento hacia fuera.
• de sacar algo.
• de excluir algo.

Fíjate que out es lo contrario de in, que muchas veces habla de incluir algo de poner algo dentro de otra cosa, o de un movimiento hacia dentro.

Ejemplos de los phrasal verbs con OUT en inglés

Aquí tienes unos phrasal verbs con su significado y unos ejemplos de uso.

take something / someone out = sacar algo / a alguien

Aquí out habla literalmente de “fuera” o “hacia fuera”.

I’ll take you out for a drink on Saturday if you have time.

Could you take the ham out of the fridge so I can make a sandwich?

run out of something = acabar / terminar / agotar algo

We ran out of coffee this morning. Can you buy some more?

He travelled until he ran out of money, then he came home.

be out of something = estar sin algo

We’re out of time.

I’m sorry, we’re out of pasta. Would you like rice?

Estos últimos dos phrasal verbs los explico en el video aquí…

Y también tienes ahí la expresión get rid of que es algo así como “deshacerse de algo”.

go out = salir (en plan romántico, o de fiesta)

They’ve been going out for over a year.

On Friday we’re going out to a party, it should be fun.

Y también, simplemente salir de casa:

I’m going out for a walk. Would you like to come?

Más phrasal verbs con “out”

También tenemos estos phrasal verbs con la partícula out.

stand out = resaltar, sobresalir

You’ll see her immediately, she really stands out because she’s so tall.

He stood out as one of the best students at his university.

pick something out = elegir

I picked out a shirt I liked and I bought it.

It’s difficult to pick out a film to watch, there are so many options.

work out (1) = hacer deporte, entrenar

She works out three times a week. 

I’m going to the gym to work out.

work out (2) = solucionar

I tried for days, but I couldn’t work out a solution to the problem.

She managed to work everything out with her boyfriend, and didn’t have to break up with him.

eat out = comer fuera

He always eats out during the week, he doesn’t have time to come home.

Should we stay in or eat out this evening?

Lo contrario de eat out sería eat in, que es comer o cenar en casa.

Shall we eat in tonight? I’ve got a pizza I can pop in the oven.

Watch out! / Look out! = ¡Cuidado!

Look out! You’re going to fall!

Watch out! The floor is wet, and you might slip.

Otro video sobre las expresiones de look out y watch out. Fíjate que tienen otros significados.

look out / watch out = estar atento, vigilar

You should look out for snakes when you’re walking in the forest.

Watch out for ice on the road.

look out for someone = proteger o cuidar a alguien

I’ve always looked out for my little brother.

look out = mirar hacia fuera

She looked out the window, waiting for him to arrive.

Así tienes tanto sentidos literales como figurativos para estos phrasal verbs.

En fin…

¿Quieres más phrasal verbs en inglés?

Espero que te hayan gustado los phrasal verbs con out.

Si quieres mucho más, tengo toda una página de phrasal verbs aquí en la web… Y también tengo unos phrasal verbs avanzados. ¡Emocionante!

Si quieres mucho más, pincha en los enlaces. Para eso estoy aquí.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Mucho más sobre los phrasal verbs en mi curso en video: La Guía de los Phrasal Verbs. Aprende los 105 phrasal verbs más importantes, con video y un ebook también. ¡Disfruta!