Futuro en inglés – Cómo usar el presente continuo y GOING TO

¿Sabes usar going to en inglés?

No es tan difícil…

Pero hay algunas cosas que deberías tomar en cuenta.

Hoy una pregunta de un lector (o una lectora) sobre cómo usar el presente continuo y going to para hablar del futuro en inglés.

Aquí la pregunta:

Hola Daniel!! ¿qué diferencia hay entre el presente continuo y going to a la hora de expresar el tiempo futuro? Es lo mismo decir: “I’m going to play tennis tomorrow” que “I’m playing tennis tomorrow? No consigo aclararme con este tema.  Muchas gracias de antemano. Y enhorabuena por tus libros, a mi personalmente me están ayudando mucho con mi Inglés. Un saludo.

Y mi respuesta…

Thank you anonymous reader!

Me alegro mucho que estés leyendo y disfrutando mis métodos para aprender inglés.

Vamos a ver un poco sobre el futuro en inglés, porque efectivamente hay unos cuantos tiempos verbales que se pueden usar…

Futuro en inglés – La diferencia entre presente continuo y going to

Para contestar a tu pregunta: No hay mucha diferencia entre “going to” y el presente continuo cuando se habla de planes del futuro en inglés.

“I’m going to have lunch with Paul tomorrow.”

“I’m having lunch with Paul tomorrow.”

La pequeña diferencia es el presente continuo se usa para planes personales del tipo que podrías poner en el agenda: “mañana, 12:30, comida con Paul”. Así que normalmente son algo en el futuro cercano, porque son específicos – a un momento concreto del futuro.

Para algo más lejano, usaríamos “going to”. Y también usamos going to para planes e intenciones que no tienen una fecha y hora concreta todavía.

“I’m going to visit my grandfather next summer.”

“She’s going to get married in September.”

“I’m going to look for a job when I finish university.”

Entonces…

Las cosas que decimos en presente continuo son cosas que normalmente tienen un horario fijo, y podríamos apuntarlos en nuestra agenda.

Es una definición un poco ambigua, pero es lo que pone en los libros de gramática como el Practical English Usage – y ¿quién soy yo, humilde bloguero, para discutir con Michael Swan?

Si indagas en la gramática, descubrirás que hay muchas formas de hablar del futuro en inglés, y a veces la cosa se vuelve complicada o ambigua…

Es lo que hay.

Más ejemplos del futuro con presente continuo en inglés

Aquí tienes unos ejemplos más de cómo usar estos tiempos para hablar del futuro en inglés.

“I’m meeting Charlie for a beer later.” (Tengo en mente una hora concreta.)

“She’s leaving tomorrow morning on the first train.” (El tren sale en un horario específico.)

“I’m having Tom and his wife over for dinner tomorrow.”

“I’m going to the doctor tomorrow.”

Fíjate que going to en este último ejemplo habla más del desplazamiento, el movimiento para ir a ver el médico que del futuro. La expresión de going to también puede ser para ir a un sitio, claro.

Eso nos lleva otra vez a la pregunta original: ¿hay diferencia entre decir “I’m playing tennis tomorrow” y “I’m going to play tennis tomorrow”?

No mucha – solo que I’m playing tennis suena que tienes una hora específica en mente.

Más sobre el futuro en inglés

Hay más que se puede decir sobre el futuro en inglés. También usamos will para decisiones espontáneas y previsiones – y en frases condicionales.

Así que podrías decir “I think I’ll have the steak” o bien “I’ll play tennis tomorrow if the weather is good.”

Pero mi truco #1 para el tema del futuro: Si tienes alguna duda, casi siempre puedes usar “going to.”

¡No pasa nada!

La mayoría de las veces queda bien.

En todo caso, sí que es mejor aprenderte las reglas antes de romperlas.

¿Quieres aprender mucho más?

Mis libros están en Daniel Welsch on amazon.com y también en amazon.es – y quizá en tu país también. ¡Búscalos! Ya han ayudado a miles de personas a mejorar su nivel.

Echa un vistazo para mucho más. Y como siempre…

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para más inglés, suscríbete a mis lecciones por correo en madridingles.net/suscribir. Es gratis y recibirás dos o tres nuevos mensajes por semana.

P.P.D. Para mucho más, echa un vistazo también a la página de los tiempos verbales.