Word formation… Cómo aprender mucho inglés en 5 minutos

¿Sabes algo del word formation en inglés?

El otro día me encontré con una página web que decía que podías aprender el español en 10 minutos. Era un método que costaba bastante dinero, lógicamente, para prometer algo tan absurdo.

Pero como soy buena persona (a veces) pensé que podría ofrecer un método parecido… ¡y gratis!

10 minutos, en todo caso, es mucho tiempo – ¿Quién tiene tanto para dedicar al aprendizaje de idiomas?

Así pues, con mi método aprenderás mucho vocabulario en inglés en tan solo 5 minutos.

La base, entonces, de mi revolucionario método es que hay muchas palabras que se parecen entre el inglés y el español.

A saber:

universidad = university

desastre = disaster

alcohol = alcohol

Para aprender este tipo de palabras, no hace falta un gran esfuerzo, simplemente saber un poco las reglas de word formation y la pronunciación.

Así podemos formar palabras inglesas a partir de las palabras españolas, siguiendo unas pocas reglas sobre prefijos y sufijos.

Word formation: el sufijo -idad suele cambiarse a -ity

Ok, ok… no siempre. Pero hay un número importante de palabras en español que se cambian al inglés cuando transformas -idad en -ity.

También hay otros pequeños cambios de ortografía…

Pero estas palabras se reconocen fácilmente si las ves por escrito. (Como siempre, la pronunciación es otra cosa.)

Ejemplos…

ciudad = city

nacionalidad = nationality

comunidad = community

sociedad = society

calamidad = calamity

relatividad = relativity

caridad = charity

calidad = quality

humildad = humility

identidad = identity

barbaridad = barbarity

Un cisne en mi último viaje a Lyon, Francia.

Otra regla de word formation…

El sufijo -ción generalmente se traduce por -tion.

Y también, hay que tener en cuenta que -sión puede quedarse igual, sin el acento: -sion.

nación = nation

estación = station

comunicación = communication

pasión = passion

tensión = tension

revolución = revolution

restitución = restitution

adaptación = adaptation

combinación = combination

Como siempre, hay ejemplos contrarios… presión acaba siento pressure, por ejemplo.

Cómo formar los adverbios en inglés usando word formation

Finalmente, el sufijo –mente normalmente indica un adverbio. En inglés, terminamos muchos adverbios con el sufijo -ly. Y a veces, podemos hacer el cambio.

finalmente = finally

normalmente = normally

usualmente = usually

frecuentemente = frequently

rápidamente = rapidly

personalmente = personally

interesantemente = interestingly

(Más sobre los adverbios de frecuencia aquí.)

Pues… ¡Vaya!

Ya has terminado con mi curso de inglés en 5 minutos…

Ahora, has aprendido unas 30 palabras con el word formation, y en muy poco tiempo. Lo que puedes hacer de aquí en adelante es prestar atención a las palabras que se parecen entre el inglés y el español…

A veces son falsos amigos – así que no funciona siempre..

Pero muchas veces hay reglas de ortografía que puedes usar para transformarlas de forma fácil y rápida entre idiomas.

Para mucho más sobre el word formation, hazte con una copia de mi libro Vocabulario en Inlgés: Guía Práctica.

Es uno de mis libros más grandes y tiene mucho vocabulario importante, para que no te quedes sin palabras al hablar. Ahí en la foto tienes Andrea de Ecuador, con su copia.

Nada más por hoy… Espero que pases un muy buen día.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Tengo mucho más vocabulario ahí en el libro: verbos y adjetivos útiles, listas de comparativos y superlativos, vocabulario esencial por categorías y mucho más. Hazte con tu copia aquí mismo. ¡Disfruta!