Diferencia entre BORROW y LEND en inglés

¡Hola de nuevo!

Hoy, un poco de vocabulario.

¿Sabes la diferencia entre borrow y lend en inglés?

Es sencilla, pero hay un poco de confusión debido a la traducción al español.

Aquí descubrirás las diferencias entre los verbos borrow y lend, y verás unos ejemplos de frases.

¿Preparado?

Vamos allá…

Diferencia entre los verbos borrow y lend en inglés

Primero, los significados de estos dos verbos…

borrow = recibir prestado

lend = dejar prestado

Así de simple: si das algo, usas lend. Si recibes, usas borrow.

También es conveniente hablar de las conjugaciones. Borrow es regular, así que termina en -ed en pasado simple y participio pasado.

Lend es irregular: lend – lent – lent.

Si quieres, aquí tengo una lista de verbos irregulares.

Ejemplos del uso de borrow y lend en inglés

Así pues, unos ejemplos del uso de las palabras borrow y lend. Primero en video…

Aquí tienes los ejemplos por escrito…

I borrowed 20 dollars from Tom. (Yo recibí el dinero.)

I lent Tom 20 dollars. (Dejé el dinero a Tom.)

Fíjate que lend siempre tiene dos complementos: se menciona el objeto (dinero, etc) y también la persona que lo recibe.

Puedes formar la frase de dos formas: lend someone something, o lend something to someone.

I lent Barry my bike.

I lent my bike to Barry.

Borrow, en cambio, puede ir sin mencionar la persona.

I borrowed an umbrella.

I borrowed an umbrella from Rick.

Para pedir prestado algo, puedes usar tanto borrow como lend, dependiendo de cómo formas la frase.

Could you lend me your pen?

Could I borrow your pen?

Can I borrow 20 euros?

Can you lend me 20 euros?

En fin…

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Mi libro de Vocabulario en Inglés te ayudará a aprender palabras nuevas. Tiene muchos temas interesantes, como…

• Los adjetivos, verbos y sustantivos que necesitas para hablar.
• Listas de verbos irregulares, adjetivos comparativos y superlativos, adverbios y más para que nunca te falte la palabra correcta en conversación.
• Todo lo que necesitas saber para usar bien los 112 verbos más comunes del inglés.
• Vocabulario para hablar de temas esenciales como la comida, el género y la familia, las profesiones, el cuerpo y más.
• Usos esenciales de las preposiciones más importantes para hablar del tiempo y el movimiento.
• Phrasal verbs sencillos y otros más difíciles, con consejos para su uso.
• Word Formation con prefijos, sufijos y más para transformar una palabra en varias, y así multiplicar tu vocabulario.
• Los falsos amigos y falsos anglicismos.
• ¡Y mucho más!

Está en Amazon en varios países, hazte con tu copia aquí: Vocabulario en Inglés: Guía Práctica.

Nada más por hoy.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para recibir artículos, videos nuevos y mucho más, suscríbete a mis lecciones por email. Ya somos unos 50 mil personas alrededor del mundo. Pincha: Suscribir.