¿Te gusta aprender inglés con la música?

Aquí tienes canciones que hablan del dinero en inglés.

Pero primero, una cosa:

Casi todos los días recibo un mensaje que dice algo así…

“Daniel, estoy muy preocupado. Siempre escucho música en inglés, y no entiendo las letras a la primera. ¿Qué hago?”

La pregunta no es mala…

Pero debería hacer claro que yo tampoco entiendo las letras de muchas canciones.

Y eso siendo angloparlante nativo.

Hay muchas canciones que me gustan mucho y que he escuchado docenas de veces, pero que no sé muy bien que dicen – por lo menos en partes.

Y no importa. Si quieres saber las letras, búscalas en Google. Pero si no, no te preocupes.

En fin…

Con ocasión de mi artículo en la otra página sobre expresiones para hablar del dinero, quería compartir aquí unas canciones que hablan del dinero en inglés.

Éstas son canciones que me gustan mucho.

Un par de ellas son canciones de rap, y algunas son rock clásico.

Quizá te gusten, quizá no. Para gustos, los colores.

En todo caso, te doy…

5 canciones que hablan del dinero en inglés

Éstas son las canciones que yo he elegido, según mi criterio.

Pero por supuesto que hay otras: She Works Hard for the Money de Donna Summer, Material Girl de Madonna, Can’t Buy Me Love de the Beatles, cosas así.

(Normalmente no escucho Madonna, pero si a ti te gusta, supongo que puede ser buen recurso. La cuestión es hacer algo que te guste para aprender inglés.)

Antes de seguir, para mucho más sobre el dinero, puedes ver 26 expresiones sobre el dinero en la otra página. Y si quieres, más sobre aprender inglés con la música.

Ahora, sin más, tenemos 5 canciones que hablan del dinero en inglés…

Money – Pink Floyd

Los Pink Floyd son unos ingleses que hacen canciones muy largas y sin mucha letra. Esta canción es todo un clásico del rock psicodélico.

No sé si en tu país son muy populares los Pink Floyd, pero me acuerdo muy bien de la obsesión que tenían mis amiguitos ahí en EEUU cuando teníamos unos 15 años.

Frases de la canción…

Get a good job with more pay and you’re okay.

Money, it’s a crime, share it fairly, don’t take a slice of my pie.

Money, so they say, is the root of all evil today. 

¿El dinero es la raíz de todos los males? O bien, ¿es la falta de dinero?

Estas son cuestiones para otro bloguero. Pero en mi libro Inglés Coloquial hablo de la expresión a piece of the pie – slice es un sinónimo de piece.

Seguimos con una canción de rap de los años 90…

C.R.E.A.M – Wu Tang Clan

Esta canción habla del poder del dinero en la sociedad, y la vida que (desafortunadamente) tienen muchos afroamericanos en mi país – una vida marcada por el crimen, las drogas y el encarcelamiento.

Una frase de la canción…

El estribillo de la canción utiliza tres palabras que aprendimos:

Cash rules everything around me, get the money, dolla dolla bill y’all.

En este caso, dolla es la forma en connected speech de dollar, y y’all es you all – una forma de decir “vosotros” que es común en inglés americano coloquial.

Las demás letras son bastante abstractas, y no tienen mucho que ver con el tema. Pero la canción me gusta mucho.

Aquí otra canción de rap…

I Love the Dough – Jay Z and the Notorious B.I.G.

Dough es la masa (para hacer pan) o quizá “pasta” también.

Y coloquialmente, se usa para hablar del dinero – igual que puedes decir “no tengo pasta” en español.

Jay Z y Biggie son mis dos raperos favoritos, y ésta es la canción que hicieron juntos antes de la muerte de Biggie en 1997.

Frases de la canción…

Estas frases utilizan palabras que hemos aprendido en otros sitios:

Played Monopoly with real cash.

Being broke is childish, and I’m quite grown.

Claro, que cash es dinero en efectivo, y to be broke es estar sin dinero o estar “a dos velas”, como dicen aquí en mi barrio.

Y otra canción, esta vez más rockera…

Money for Nothing – Dire Straits

Esta canción fue lo primero que se emitió en MTV Europa cuando se lanzó en agosto del 1987. Lo sé porque lo dice Wikipedia, no porque soy gran experto.

Pásate por ahí para ver la interpretación de las letras. Siempre me había preguntado por qué el estribillo habla de tantos electrodomésticos. ¡Y ahora lo sé!

(Por eso doy dinero a Wikipedia cada vez que me lo pidan.)

La canción no tiene mucho vocabulario relevante, pero repite varias veces esta línea:

Get your money for nothin’ and your chicks for free. 

En este caso chicks son chicas o mujeres. Aunque también pueden ser pollitos o otros pequeños aves. Y claro, tenemos más formas abreviadas con nothin’ y además un uso de la palabra get.

Pincha aquí para más sobre el género en inglés.

Y por último…

Lawyers, guns and money – Warren Zevon

Otra canción que me encanta, aunque no tiene mucho que ver con nada…

Parece que habla un poco del espionaje, y menciona un par de países latinoamericanos.

Frases de la canción…

Somehow I’ve got stuck between a rock and a hard place and I’m down on my luck.

Send lawyers, guns and money. The shit has hit the fan.

Hablo de la expresión the shit has hit the fan en el libro de Inglés Coloquial también. Quiere decir que la situación ha empeorado mucho, tipo apocalipsis zombi.

Y las expresiones between a rock and a hard place (entre la espada y la pared) y down on my luck (se dice cuando estás pasando por una mala racha) también son interesantes.

Recuerda que down normalmente habla de algo que empeora o se reduce… y este caso no es ninguna excepción.

También vale la pena la canción Werewolves of London, del mismo artista.

Bueno, así tenemos 5 canciones que hablan del dinero en inglés.

Para terminar…

¿Te gusta aprender inglés con la música?

A mucha gente sí.

Y tus canciones favoritas pueden ser un buen recurso para aprender más.

Pero tengo que reconocer que estas canciones no tienen mucho vocabulario relevante para un estudiante de inglés. En todo caso, siempre es bueno asociar el aprendizaje del inglés con algo que te gusta.

Se puede aprender inglés con la música, pero hay que ser un poco selectivo.

Hay artistas que escriben canciones con un poco más de relevancia (y otras con mucho menos).

En todo caso, para practicar el listening con canciones, recomiendo una página que se llama LyricsTraining, que tiene varios niveles de dificultad y te deja elegir entre muchas canciones.

Nada más por hoy. ¡Disfruta! Y como siempre…

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. ¿Tienes una canción favorita sobre el dinero? Hay muchas… Avísame aquí en los comentarios.

P.P.D. Hay muchas canciones que hablan del dinero en inglés, especialmente entre canciones de rap. Casi cualquier canción de rap tiene algo que ver. Así tenemos Mo’ Money, Mo’ Problems de Puff Daddy, I Get Money de 50 Cent y más. Pero por favor, no aprendas a hablar como los raperos. Para más sobre este punto, echa un vistazo a mi artículo en la otra página: vaqueros, gangsters y la Reina de Inglaterra.