¿Cómo se usan less y fewer en inglés?

Hoy lo veremos.

Atento lector Lazslo me escribió hace poco con una duda sobre el uso de less y fewer en inglés, así que he hecho un video para explicar la diferencia.

La regla general es: usamos less para algo incontable, y fewer para algo contable.

Así que, por ejemplo: less meat, fewer hamburgers.

Si quieres repasar un poco antes de empezar, aquí tengo una breve explicación de contable e incontable. También tengo otro artículo que te puede interesar sobre cómo usar a little y a few.

¿Preparado para seguir?

Vamos allá…

Cómo usar LESS y FEWER en inglés

Así siguiendo la regla, usamos less con algunas cosas incontables:

less money, less time, less rain, less snow, less meat, less bread, less water, less wine.

Y fewer con cosas contables:

fewer people, fewer friends, fewer trees, fewer animals, fewer birds, fewer hamburgers.

(Más sobre lo de people en otro artículo… Resulta que people es contable.)

La regla aún más fácil es ésta: incluso los angloparlantes nativos se equivocan muchas veces, y usan less donde deberían usar fewer. Si nosotros tenemos dudas sobre el uso, tú también las puedes tener.

Así que no te preocupes.

Aquí el video donde lo explico y doy más ejemplos:

Si no ves el video ahí arriba, pincha para verlo en YouTube.

Aquí a continuación, los ejemplos…

Son los mismos del video, pero quizá en otro orden.

Ejemplos del uso de LESS y FEWER en inglés

There were fewer people than I expected at the concert.

There are fewer trees than there used to be.

People are having fewer children than they used to.

En cambio, cuando hablamos de expresiones de tiempo, unidades de medida, etc usamos less:

Your luggage must weigh 20 kilos or less.

Their relationship lasted less than 2 years.

Toledo is less than 100 km from Madrid.

Y luego tenemos el eterno debate con gente pedante en el supermercado:

Express Checkout: 10 items or less.

O bien: 10 items or fewer.

Parece que algunos supermercados evitan todo el tema diciendo up to 10 items y así amargados profesores de lengua no les acosan con ideas de cómo mejorar su gramática. (Por cierto, tengo un artículo sobre up to también, en la otra página.)

Por último, los ejemplos de less con cosas incontables:

I drink less wine than I used to.

She earns less money than her sister.

There’s less rain in Madrid than in London.

¿Quieres aprender más inglés?

Espero que te haya gustado este artículo. Al final, la diferencia entre less y fewer es fácil, pero hay muchos angloparlantes nativos que no siguen las reglas exactamente. Así que no te preocupes.

Nadie es perfecto.

Si tienes alguna pregunta sobre gramática, vocabulario, o lo que sea, estoy encantado de ayudar. Mándame un mensaje con el botón de “contactar” arriba. ¡Encantado de conocerte!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Ahora que sabes cómo usar less y fewer, quizá quieres seguir adelante. Puedes aprender mucho más de mi curso online Inglés Básico: Todo lo esencial para hispanohablantes. Este mes está con un descuento de 50%… ¡Aprovecha ya!