12 Expresiones con EYE en inglés – ejemplos prácticos

¡Hola de nuevo!

Hoy os traigo 12 expresiones con eye en inglés.

Los refranes y las frases hechas son muy utilizados no solo en español. Por eso, para hablar bien inglés es muy importante poder entenderlas y ¿cómo no? ponerlas en práctica.

Hay muchas expresiones con la palabra “eye” pero hoy vamos a ver las mas utilizadas.

Concretamente 12 expresiones que puedes empezar a poner en práctica desde ya. 

¿Vamos a ello?

To catch someone’s eye

Esta expresión se refiere a cuando llamamos o atraemos la atención de alguien. Por ejemplo:

I’m trying to catch the waiter’s eye.

También se utiliza cuando una cosa llama nuestra atención:

I was walking down the street when someone waving caught my eye. It was Peter!

To turn a blind eye

Es lo que llamamos en español “Hacer la vista gorda”.

I knew she was lying to me but I turned a blind eye.

Fíjate que “blind” significa ciego, o sea que esta expresión implica que no ves algo.

In the blink of an eye

Se refiere a cuando algo sucede en “un abrir y cerrar de ojos”.

She must have been really hungry. She finished her pizza in the blink of an eye.

Si te gusta el inglés de la calle y aprender nuevas expresiones, puedes ver mi nuevo reto de Modismos y Expresiones en Inglés.

Empezamos en unos pocos días… ¡Seguro que te gusta!

¿Seguimos?

To keep an eye on someone

Vigilar a alguien o como diríamos en español “echar un ojo a alguien”.

I need to go to the toilet. Can you keep an eye on the baby?

Can you keep an eye on my suitcase? I’m going to go buy a bottle of water.

To keep an eye out

Mientras que la expresión anterior keep an eye on se refiere a vigilar algo o alguien en concreto, keep an eye out significa estar pendientes a algo o alguien que pueda aparecer. Por ejemplo:

Keep an eye out for the delivery man. I’m expecting an important package.

Keep an eye on the road. I don’t want to miss our destination.

Si quieres, tengo mucho más sobre keep aquí.

With the naked eye

No, esta expresión no tiene nada que vez con la desnudez. Su traducción sería mas bien “A simple vista”.

Por ejemplo…

You can see with the naked eye that it’s not an authentic PRADA bag.

On some days you can see the planet Jupiter with the naked eye.

Ya vamos por la mitad de nuestro listado…

expresiones con eye en inglés

¿Seguimos?

To have an eye for something

Se refiere a cuando alguien tiene algún talento especial para algo, normalmente artes visuales.

What a nice picture! You have an eye for photography.

To give someone the eye

La traducción sería algo como “hacerle ojitos” a alguien. Se refiere a la manera a la que miramos a una persona por la que nos sentimos atraídos.

Por ejemplo…

Susana was giving me the eye when we were introduced. I’m sure she likes me!

Out of the corner of my eye

Cuando miramos algo o alguien a través del “rabillo del ojo” y no de manera directa.

I could see how he silently took the wallet out of the corner of my eye.

To cry your eyes out

O como diríamos en español: “llorar a moco tendido” o “llorar como una magdalena”.

I cried my eyes out all night after she broke up with me.

Aquí puedes encontrar mas expresiones sobre relaciones románticas.

Not bat an eye

Esta expresión se refiere a cuando alguien no se inmuta por algo.

I told her she was fired but she didn’t bat an eye.

Look someone in the eye

Cuando pedimos a alguien que nos mire a los ojos para hablar de forma honesta. Es cuando por ejemplo decimos a alguien: “Mírame a los ojos y dime que no es verdad”.

Look me in the eye and tell me that it’s not true.

Pues ya hemos visto nuestro repaso de 12 expresiones con “eye”. Ahora toca empezar a ponerlas en práctica en nuestro día a día.

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Tengo más sobre los idioms (o sea, modismos) en la otra web aquí: Idioms Comunes en inglés.

Y no te olvidas del reto de 30 días de expresiones y modismos, donde aprenderás unos 150 de los “idioms” más comunes del inglés, con una lección nueva cada día. Está aquí: Reto – Expresiones y Modismos.

Si te ha gustado este artículo y quieres estar al día de mas novedades del blog, suscríbete a mis lecciones por correo electrónico y aprende inglés conmigo y una gran comunidad de personas alrededor del mundo.

Pincha: Sí, quiero suscribirme. 

También, sobre el tema de los ojos, tengo un artículo sobre look, see y watch, y también muchos verbos de la vista para los que quieren sinónimos.

Gracias y ¡Buen aprendizaje!

Daniel.

P.D. ¿Te he contado que estoy en Instagram? Visita mi perfil aquí y sígueme para continuar aprendiendo inglés de la forma que mas te gusta.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments
essay about vegetarianismand economy.