Verbos de la vista en inglés: stare, peep, glare, gaze, gawk, spot y ogle.
¿Conoces estos verbos de la vista en inglés?
El inglés tiene muchos sinónimos… pero también tiene casi-sinónimos. Palabras que tienen ideas parecidas, pero no exactamente iguales.
A lo mejor expresan diferentes emociones, o diferentes formas de hacer una acción.
El otro día vimos la diferencia entre los verbos look, see y watch. Que son tres verbos que significan más o menos lo mismo.
Y ahí descubrimos que la diferencia es de atención, y del tiempo que pasas mirando.
Nice sunglasses! I bet you get a lot of compliments on them.
Con ls 7 verbos de hoy, las diferencias son otras cosas (aunque según el diccionario, son todos sinónimos de look).
Así tenemos los verbos avanzados: stare, peep, gaze, glare, ogle, spot y gawk.
¿Listo para descubrir sus significados?
Vamos allá…
7 verbos de la vista en inglés: stare, peep, glare y más
Aquí tienes el video, y luego veremos los ejemplos y definiciones.
Espero que te haya gustado el video. Suscríbete para mucho más, ahí en YouTube.
Ahora vamos a ver los ejemplos por escrito…
Verbos de la vista en inglés, con ejemplos
Como dije en el video, estos verbos tienen definiciones muy específicas. Y a veces es difícil traducir estas cosas al español.
Pero hago un buen intento, por lo menos.
Stare = mirar fijamente.
Stop staring at me! It’s weird!
Gaze = mirar con admiración y amor.
She gazed lovingly at her newborn son.
Gawk = mirar abiertamente y con mucho interés. Se usa más el sustantivo gawker que es una persona que mira un accidente o algo malo que está pasando.
The accident attracted a lot of gawkers who were walking by.
Glare = mirar con enfado.
He’s pissed off, and glaring at everyone.
Peep = mirar a través de un agujero o apertura pequeña.
The door was open and she peeped in.
Spot = ver algo que es difícil de ver (divisar o localizar, según Wordreference).
The criminals were spotted by police as they fled.
Ogle = mirar con deseo, mirar estúpidamente.
He was ogling my girlfriend’s breasts all night.
Ya ves… ¡Así de específicos somos!
Vamos a ver un par de palabras más que han surgido en los ejemplos, antes de terminar.
Otro vocabulario de los ejemplos
Pissed off = muy enfadado (en inglés americano)
Peephole = mirilla (en la puerta de una casa)
Flee – fled – fled = huir (un verbo irregular)
Breasts = pechos
Por supuesto que hay sinónimos también para este último… pero vamos a dejarlo ahí, antes de que me entra la tentación de escribir un artículo de anatomía.
En fin…
¿Te gustó este artículo?
A lo mejor hago más así, con muchos sinónimos para palabras comunes. Me lo paso muy bien con mi diccionario… ya ves.
¡Soy un friki del vocabulario!
Hasta pronto, y buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Para mucho más, suscríbete a mis lecciones por correo. Ya tengo más de 18 mil personas que están aprendiendo conmigo, con 2 o 3 lecciones gratuitas por semana: Sí, quiero aprender más inglés.
