¡Hola de nuevo!

Atenta lectora Gimena quiere saber cómo se dice “la noche anterior” en inglés.

Por supuesto, tenemos muchas expresiones temporales en inglés.

Aprovecho hoy para explicar varias expresiones de tiempo, empezando con un video que hice hace tiempo…

En el video explico expresiones tan comunes como today, tomorrow, yesterday… Lo único es pronunciarlas bien.

Expresiones temporales en inglés y español

Las palabras están en el video, pero algunas de las frases no.

Today = hoy

Do you want to go to the beach today?

Tomorrow = mañana

What are you doing after work tomorrow?

Tomorrow morning = mañana por la mañana

I have a dentist’s appointment tomorrow morning.

The day after tomorrow = pasado mañana

He’s arriving in town the day after tomorrow.

Yesterday = ayer

I saw Maria yesterday.

The day before yesterday = anteayer

I saw Maria the day before yesterday.

The next day = el día siguiente, el día después

I arrive on December 8th and the next day I’ll visit Maria.

The day before (that) = el día anterior

I met Maria on Tuesday. The day before that I’d started my new job.

Para “the day before that” tiene mucho sentido usar el pasado perfecto, ya que habla de algo en el pasado antes de otra cosa en el pasado.

Más expresiones temporales en inglés

Volviendo a la pregunta de Gimena, la noche anterior y expresiones parecidas…

Last night = anoche

I went to bed early last night.

It rained a lot last night.

Yesterday afternoon / yesterday morning = ayer por la tarde / mañana

I went to the gym yesterday afternoon.

She made breakfast for everyone yesterday morning.

The last night = la última noche

Aquí no hablamos de “anoche” sino de la última noche de un periodo de tiempo.

It rained a lot the last night I was in London.

The night before last = la noche antes de anoche

Parece que la RAE acepta la palabra “anteanoche”, pero personalmente no me acuerdo de haberla escuchado nunca. En todo caso, no es anoche, sino la noche anterior.

It rained a lot the night before last.

The night before / the previous night = la noche anterior

Y aquí hablamos de la noche anterior a cualquier otra noche.

I went to bed early because I’d been out the night before.

I was tired that day because I’d been up late the previous night.

En estos últimos ejemplos, estoy hablando de algo que pasó hace tiempo.

¿Quieres aprender más inglés?

Tengo mucho más aquí en la web.

Por ejemplo, más expresiones temporales: cómo usar for, since y ago y también unos adverbios de frecuencia.

Y si quieres algo muy completo, hazte con una copia de mi libro La Guía de los Tiempos Verbales.

Ahí aprenderás todos los tiempos verbales más usados, además de las expresiones temporales que necesitas, las reglas para usarlas y más.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. También tengo un podcast, que puedes escuchar en Apple Podcasts, en Spotify y en muchos otros sitios. ¡Disfruta!