¡Hola de nuevo!

Hoy, una breve lección sobre la formación de palabras en inglés.

Eso de la formación de palabras (o bien, word formation) es un tema bastante largo.

Pero nos sirve para multiplicar el vocabulario de forma importante.

Porque nos deja transformar una palabra sencilla como happy en 4 o 5 formas – o incluso más. Con happy, concretamente, tengo ocho formas aquí. No sé si me falta alguno, pero no creo.

Formación de palabras con “happy” en inglés

Así vamos a ver las varias palabras que se pueden formar usando el adjetivo “happy” como base. Veremos que se puede formar adjetivos negativos, adverbios y sustantivos usando las pautas del “word formation”. Empezamos con la palabra a secas…

happy = feliz

Así, el adjetivo sin nada más.

Aren’t you happy to see me?

He’s generally a very happy person.

unhappy = infeliz

Ponemos el prefijo negativo un- a muchas palabras para convertirlos en su opuesto.

Her first marriage was unhappy, and ended quickly.

Sería lo mismo decir “not happy”.

He’s not happy at his job.

Y por supuesto que tenemos otras palabras para hablar de emociones negativas: sad, miserable, heartbroken, dejected, despondent… para solo darte algunas.

happiness = felicidad

La palabra “happiness” es un sustantivo. El sufijo -ness se usa para transformar adjetivos en sustantivos que hablan de un estado o una cualidad.

You can’t buy happiness, but it’s better to be sad in a 5-star hotel.

También con -ness tenemos palabras como sadness (la tristeza), redness (enrojecimiento – la cualidad de ser rojo), bitterness (amargor – la cualidad de ser amargo) y más.

unhappiness = infelicidad

También, cómo no, tenemos una forma negativa de happiness.

His unhappiness at work was starting to affect his family life.

No puedo seguir hablando de este tema sin mencionar la canción que se llama Happiness is a Warm Gun de The Beatles.

La canción no significa mucho… es todo un clásico, pero Lennon lo escribió cuando estaba “bajo la influencia” y no hay mucho ahí que se puede tomar de forma literal.

happily = felizmente

Tenemos muchos adverbios con -ly en inglés, y muchas veces se traducen por algo con el sufijo -mente en español.

The child walked down the street, singing happily.

Her car was wrecked, but happily, she was fine.

unhappily = infelizmente

Para mí, unhappily no se usa mucho, aparte de hablar de gente infelizmente casada.

He’d been unhappily married for more than 10 years.

Pero supongo que también se podría usar para hablar de la forma de decir algo…

“I miss my mom”, she said, unhappily.

happier = más feliz

La forma comparativa de happy es happier. Fíjate que al añadir sufijos, estamos cambiando la y a i – eso pasa mucho en palabras que terminan con y.

I’m happier now than I was when I was a teenager.

She’s living in London now, but she was happier when she lived in Madrid.

the happiest = el / la más feliz

La forma superlativa de happy es happiest. Se puede usar para hablar del día más feliz, la persona más feliz, cosas así.

The happiest day of my life was the day my daughter was born.

He’s one of the happiest people I’ve ever met.

En fin…

¿Quieres más Word Formation en inglés?

Como dije al principio, es un tema importante – y muy útil para mejorar tu vocabulario

Por eso, tengo mucho más sobre la formación de palabras en el curso online Word Formation – La Guía (Casi) Completa.

Ahí tienes un descuento para lectores del blog – el curso se compone del ebook en PDF y cuatro videos que explican los temas más importantes para aprender más vocabulario: prefijos negativos, sustantivos que son verbos, “word families” y más.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Otros artículos de vocabulario por aquí en la web: la ropa, vocabulario fitness, o bien países, nacionalidades e idiomas. ¡Disfruta!