May 5, 2023

0 comments

¿Sabes qué significa el phrasal verb look into en inglés?

Otro día, y otro phrasal verb…

Como vimos en el post sobre si los phrasal verbs son formales o informales, se puede usar el phrasal verb look into para decir investigate.

Después de look into, se usa o un sustantivo (el asunto que se quiere investigar) o un verbo en gerundio. Así lo de look into es un phrasal verb inseparable – el complemento va después de la preposición, y no en medio del phrasal verb.

Así las pautas:

  • look into + sustantivo
  • look into + gerundio

En eso, es igual que think of / about (doing) something, uno de los verb patterns muy comunes que vimos hace tiempo.

Aquí unos ejemplos del uso…

Ejemplos del phrasal verb LOOK INTO en inglés

El significado de look into puede ser investigar, estudiar, evaluar. Básicamente, pensar en algo detenidamente.

Aquí tienes unas frases que te dan una idea de cómo se usa el phrasal verb look into en inglés.

He’s looking into buying a new house.

She’s looking into different holiday destinations, but she wants to go somewhere with nice beaches.

Carlos is looking into the possibility of going back to university.

They’re looking into starting a business in their neighborhood.

He’s looking into renting a house at the beach this summer.

También se puede usar como “investigar un crimen” o algo parecido – hablando de una investigación policial.

Police are looking into the causes of the accident.

My house was robbed! The police said they were going to look into it, but they never do anything…

Con un pronombre: Look into it!

También se puede usar con un pronombre, normalmente it. Eso porque estamos hablando de una situación en concreto, y así podemos usar it en vez de repetir toda la expliacación.

Q: Do you know how much flights to Indonesia cost?

A: No. I’ll look into it. (It = the price of flights.)

I wasn’t sure if there were job opportunities in Sweden, but I looked into it and found out that there were lots of them! (It = the Swedish labor market.)

He didn’t know anything about Mongolian history until he looked into it as part of a project at school. (It = Mongolian history.)

“Look into” vs “study”

Cuando digo que el phrasal verb “look into” es estudiar, hablo de “estudiar” como hacer un plan, no como estudiar una materia para aprobar un examen. Eso sí que es study de toda la vida.

He’s studying biology because he wants to be a doctor.

He’s looking into going to Med School.

el phrasal verb look into en inglés
I’m looking into going to Madrid on my next holiday. I hear it’s beautiful!

Otra cosa que tener en cuenta…

El significado muy literal de “look into”

El phrasal verb look into también puede ser muy literal. Significa “mirar hacia dentro” y así la partícula “into” simplemente te da una dirección al verbo de la vista.

Por ejemplo:

She walked up to the window and looked into the house. It was empty.

He looked into the bag, and saw that it was full of money.

Luego, hay unas palabras parecidas que tienen otros matices: research y investigate.

Una cosa que tener en cuenta: cuando se habla de la investigación científica o académica, se usa mucho la palabra research.

My cousin is researching antioxidants.

She got a job doing market research.

Las palabras investigate y investigation, como dije antes suenan más como algo policial o quizá periodístico.

The police are investigating the robbery, which occurred in the middle of the night.

The investigation ended when detectives couldn’t find any evidence.

Y no confundas look into con look up – este último es “buscar información”, pero me suena más bien que estás buscando un dato, no investigando un tema en profundidad.

I looked up the meaning of the word in the dictionary.

En fin…

¿Quieres aprender más inglés?

Estás en el sitio correcto…

Si quieres, tengo más artículos sobre los phrasal verbs aquí mismo.

También me puedes seguir en las redes o echar un vistazo a mis libros en Amazon y mis cursos online. Han ayudado a muchos miles de personas a mejorar su nivel de inglés, y te pueden ayudar a ti también.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para mucho más, echa un vistazo también al artículo de phrasal verbs con look. ¡Hasta pronto!

About the Author

Daniel Welsch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}