Phrasal verbs separables e inseparables en inglés

¡Hola de nuevo!

Hoy tengo una pregunta de atenta lectora Lizbeth de República Dominicana, que quiere saber algo de los phrasal verbs separables e inseparables.

En inglés podemos decir que hay dos tipos de phrasal verbs: los separables y los inseparables.

¿Cuál es la diferencia?

Pues, los separables pueden separarse, poniendo el complemento en medio.

Los inseparables, como sugiere el nombre, son inseparables… se pone el complemento al final y punto.

Y debería mencionar que también existen verbos intransitivos, o sea, verbos que no aceptan un complemento. Pero eso es para explicar en otro artículo.

phrasal verbs separables e inseparables en inglés
Un poco de relax en Tossa de Mar, Catalonia.

Vamos a ver un poco sobre la diferencia, y luego varios ejemplos…

Phrasal verbs separables e inseparables

Un ejemplo de un phrasal verb separable es take off.

Puedes decir:

I took off my shoes.

O bien, separando el phrasal verb:

I took my shoes off.

El significado es exactamente igual, y así puedes hacer la frase de dos formas diferentes.

Otra regla que conviene saber es que si usamos el pronombre en vez de mencionar el complemento, es obligatorio ponerlo en medio.

O sea, “my shoes” puede ser “them” si ya sabemos de qué hablamos. Y este “them” va en medio del phrasal verb separado.

Un ejemplo…

Q: Where are your shoes?

A: I took them off.

Pasa lo mismo en singular, con el pronombre “it” en su caso.

She took off her hat.

She took her hat off.

Q: Where’s her hat?

A: She took it off.

¿Quieres más ejemplos?

Sigue leyendo…

Ejemplos de phrasal verbs separables

Aquí tienes unas frases con phrasal verbs separados.

He put his jacket on and left.

She dropped her kids off at school.

Could you turn the TV on, please?

She turned the music up.

I threw a lot of old clothes away when I moved.

He used to smoke a lot, but he gave it up when he had kids.

I think we’ll have to put the meeting off until tomorrow.

Tengo más sobre algunos de estos phrasal verbs en otros artículos: put on, drop off, y phrasal verbs con turn.

Vamos a ver unos inseparables ahora…

Ejemplos de phrasal verbs inseparables

Muchos phrasal verbs también son inseparables, así que hay solo una forma de hacer la frase.

Un truco que te puede ayudar es que si el phrasal verb tiene tres partes (como run out of o look forward to) es siempre inseparable.

I’m looking after my nephew tonight.

We ran out of coffee yesterday. Could you buy some when you’re out?

He’s really looking forward to his holiday in France.

I’ve been putting up with this nonsense for WAY too long. I quit!

I’m getting rid of these books. Do you want any of them?

He’s filling in for Mary while she’s on maternity leave.

I’m not sure if there’s a good Italian restaurant near the hotel. Could you look into it?

Terminamos con un poco sobre los intransitivos…

Ejemplos de phrasal verbs intransitivos

Algunos phrasal verbs comunes son intransitivos, o pueden usarse como intransitivos.

I woke up at 8 o’clock this morning.

She’s coming over after lunch.

He’s going back to work next week.

En todo caso, algunos son flexibles. Wake up puede ser transitivo, si estás hablando algo o alguien que despierta a otra persona.

Wake me up at 6 o’clock. I don’t want to be late.

A noise from the street woke her up.

phrasal verbs transitivos en inglés

En fin…

¿Quieres aprender más sobre los phrasal verbs?

Como siempre, tengo mucho más que decir sobre los phrasal verbs en el curso online de Los Phrasal Verbs para Hispanohablantes.

El curso te enseña todo lo que necesitas saber para usar los 105 phrasal verbs más comunes del inglés, además de las reglas que puedes usar para entender los demás.

Y ahora es parte del Curso Completo de Inglés, que es 100% online y que te puede ayudar a dominar todos los temas esenciales de inglés: pronunciación, gramática, vocabulario – ¡todo!

Toda la información en la otra página: Curso Completo de Inglés Online.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Cada viernes, o casi, saco una nueva lección sobre los phrasal verbs. Para recibirlas suscríbete a mis lecciones por correo electrónico.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments
Share via
Copy link