Preguntas indirectas en inglés – ejemplos y tiempos verbales

¿Sabes formar las preguntas indirectas en inglés?

Hoy lo vamos a ver…

Es una historia un poco larga.

Pero ¡sí se puede!

Atenta lectora Olga en Cuba quiere saber de las preguntas indirectas y sus formas: ¿Por que hay frases que terminan con el verbo?

El ejemplo que da Olga es el siguiente:

I wonder where my book is.

Que efectivamente termina con una forma del verbo to be.

La cuestión es que la pregunta indirecta no es una pregunta de verdad. Así no cambiamos el orden de palabras como en una pregunta estándar.

Usamos otra expresión para introducir la pregunta indirecta – algo así como “Do you know”, “I wonder” o “Could you tell me”.

Y después, la frase sigue como si fuera afirmativa.

Unos ejemplos de preguntas indirectas en inglés

Este cambio del orden de las palabras en las preguntas se llama “inversión”, y pasa en muchos tiempos en inglés.

Aquí tienes el ejemplo anterior en afirmativo, negativo, pregunta directa e indirecta…

Afirmación: My book is on the table.

Negación: My book isn’t on the table.

Pregunta: Is my book on the table?

Pregunta con where: Where is my book?

Pregunta indirecta: I wonder where my book is.

Ten en cuenta que las preguntas indirectas son muy corteses – muchas veces nos alargamos al hablar con cortesía, y añadimos palabras no-necesarias.

Más ejemplos sencillos…

Where was the party?

Do you know where the party was?

Why is he sad?

Do you know why he’s sad?

Was she born in Italy?

Do you know if she was born in Italy?

Does he have a girlfriend?

Could you tell me if he has a girlfriend?

Otros ejemplos de las preguntas indirectas en inglés…

Preguntas indirectas tiempos con do / does / did

En presente simple y pasado simple, usamos los auxiliares do, does y did para formar preguntas.

Pero en las preguntas indirectas, no usamos el auxiliar – o bien empezamos con un modal como can o could.

Además, usamos el verbo conjugado para afirmativo, y añadimos un if.

Does he like Maria?

I wonder if he likes Maria.

Does this bus go to the city center?

Can you tell me if this bus goes to the city center?

Do they have plans for the weekend?

Can you tell me if they have plans for the weekend?

Did she enjoy the film?

Do you know if she enjoyed the film?

Básicamente hacemos lo mismo en español, por cierto.

Cambiamos “¿Le gustó la película?” por “Sabes si le gustó la película?” o “¿Puedes decirme si le gustó la película?”

Lo único que pasa es que en español no se usan los auxiliares de la misma forma, así que tenemos que acordarnos de las reglas particulares del inglés al hablar.

Preguntas indirectas y otros tiempos verbales

Podemos formar preguntas indirectas en todos los tiempos verbales – lo único es que tenemos que acordarnos de no hacer la típica inversión de verbo (o auxiliar) y sujeto.

Aquí tienes unos ejemplos de las preguntas directas e indirectas en algunos de los tiempos más comunes…

Presente continuo – am / is / are + gerundio

Where are you going?

Would you mind telling me where you’re going?

What’s Sarah doing this weekend?

Could you tell me what Sara’s doing this weekend?

Presente perfecto – have / has + participio pasado

Where have you been all day?

Would you mind telling me where you’ve been all day?

Has he left yet?

Can you tell me if he’s left yet?

Pasado continuo – was / were + gerundio

What was he doing?

Do you know what he was doing?

Who were you waiting for?

Can you tell me who you were waiting for?

Futuro con will o going to

Will he help me get a job interview?

I wonder if he’ll help me get a job interview.

Is she going to be home tomorrow?

Do you know if she’s going to be home tomorrow?

Más sobre las preguntas indirectas en inglés el blog de mi amiga Seonaid. También tiene ejercicios y mucho más sobre la gramática inglesa.

¿Quieres saber mucho más sobre los tiempos?

En mi libro “La Guía de los Tiempos Verbales” aprenderás…

• Cómo formar los tiempos verbales más importantes del inglés: presente, pasado, futuro, simple, continuo, perfecto y sus combinaciones.
• Cómo formar y usar la voz pasiva – ¡no es lo que te enseñaron en la escuela!
• Cómo usar las formas verbales: el gerundio, el participio pasado, los verbos auxiliares, los modales.
• Cómo evitar los errores más comunes con los verbos en inglés para hablar como un nativo.
• ¡Y mucho más!

Además, tiene muchos ejemplos y ejercicios para que practiques, y unos textos para que veas los verbos en contexto. Y todo se explica en un español claro y sencillo.

Lo puedes adquirir en Amazon en muchos países: La Guía de los Tiempos Verbales.

Nada más por hoy.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. En el momento de escribir este artículo, estamos empezando la primavera (por lo menos aquí en Europa). Si quieres más expresiones, tengo unas para hablar de la primavera, y también las estaciones del año. ¡Disfruta!