Daniel Welsch

5 comments

  • Home
  • |
  • Blog
  • |
  • Preposiciones de lugar: in front of, opposite, in, at, close to, next to, near y más

¿Dominas ya las preposiciones de lugar en inglés?

Hoy tenemos dos videos… ¡dos!

Y los dos hablan de preposiciones de lugar. Primero vamos a ver la diferencia entre in front of y opposite, y luego close to, near y next to.

También tenemos una pequeña explicación de cómo usar in y at para sitios, y un poco sobre on.

¿Quieres mucho más?

Mi curso online de Inglés Básico tiene todo lo que necesitas saber para empezar a hablar y entender el inglés – y también está bien si estás repasando algo que aprendiste hace tiempo.

Toda la información está aquí: Inglés Básico – todo lo esencial para hispanohablantes.

El curso tiene ya unos 10000 estudiantes en más de 64 países… ¡Vaya!

Seguimos…

Preposiciones de lugar en inglés: in front of, opposite, y más

Aquí tienes el primer video de preposiciones de lugar en inglés, donde hablo un poco de la diferencia entre las expresiones in front of, behind, opposite y más:

Y ahora veremos los ejemplos…

A pesar de lo que dice el traductor de Google, in front of es “delante” y opposite es “enfrente”. La diferencia es que in front of es justo ahí, casi pegado, mientras que opposite significa que hay algo en medio: una calle, una mesa, etc.

Ejemplos de las preposiciones “in front of”, “opposite” y más

Aquí tienes los ejemplos del video:

John sat opposite Mary in the restaurant. (Se entiende que tienen una mesa en medio.)

The bank is opposite the post office. (Enfrente.)

The bus stop is in front of the bank. (Justo ahí, delante.)

He parked his car in front of the house. (Delante.)

Across the street / on the other side of the street

Aquí unos ejemplos de “across the street” y “on the other side of the street”. Estas dos expresiones significan “enfrente”.

Así tenemos los ejemplos…

Q: Where’s the post office?

A: It’s on the other side of the street.

A: It’s across the street.

En inglés británico dicen más bien “opposite” pero significa lo mismo.

There’s a really good Italian restaurant opposite the train station.

En otros artículos tengo más que decir sobre across y también other y another.

Cómo usar “behind” en inglés

Behind significa “detrás de” y se usa sin otra preposición. Así que es lo contrario de in front of.

She was in front of me in line.

I was behind her in line.

The parking lot is in front of the building.

The parking lot is behind the supermarket.

preposiciones de lugar en inglés
People walking and cycling in Retiro, next to the (artificial) lake.

Seguimos con el otro video, que explica otras preposiciones de lugar…

Cómo usar las preposiciones de lugar close to, next to y near en inglés

Close to es “cerca”. Near también es cerca, y se usa sin otra preposición. Next to es “al lado de”. Todos expresan cercanía, y next to es el más cerca de las tres expresiones.

Es importante diferenciar la pronunciación entre close (el verbo de “cerrar”) y close (cerca) que es la diferencia entre la /z/ que vibra y la /s/ que no vibra.

Puedes escuchar la diferencia en el otro video de hoy…

Espero que te haya gustado. (Suscríbete a mi canal de YouTube para mucho más.)

Así tenemos…

Ejemplos de close to, near y next to en inglés

Bueno, empezamos con un ejemplo del verbo “close”. Luego las demás expresiones. Recuerda que cambia la pronunciación.

Close the door. (El verbo.)

I live close to Maria. (Cerca de Maria.)

Q: Where’s your house?

A: It’s close to the tube station.

A: It’s near the tube station.

A: It’s next to the tube station.

Y por último, unos ejemplos de la diferencia entre in y at para hablar de sitios. También (si quieres) tengo un artículo sobre in at y on para el tiempo.

Preposiciones de lugar en inglés: cómo usar in, at y on

La diferencia entre las preposiciones in y at (en este caso) es que at habla de una area más general, pero in es más específicamente dentro del sitio.

Así que at the restaurant puede ser en la puerta o dentro, lo que sea. Pero in the restaurant es más específico: tiene que ser dentro del restaurante.

Aquí tienes los ejemplos del video…

I’ll see you at the restaurant.

I’ll see you in the restaurant.

I met her at university.

I met her in biology class at university.

I met her in the dorms at university.

I met her in the café at university.

Hablando del espacio, la preposición on suele usarse cuando una cosa está encima de un superficie plano.

The food is on the table.

The boxes are on the floor.

Cuando algo está dentro de un “espacio” cerrado, se usa más bien in.

The food is in the fridge. (fridge = nevera)

The boxes are in the closet. (closet = armario)

En fin…

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Espero que te haya gustado la lección de hoy… Muchas personas me preguntan sobre las preposiciones de lugar y preposiciones del tiempo, y ya era hora de ocuparme del tema.

Si quieres más, tengo muchos artículos en la web aquí, y en mis libros y cursos online. Y como dije antes, el curso de inglés básico online está arrasando, con miles de estudiantes en 62 países.

Puedes apuntarte con descuento aquí: Inglés Básico – el curso online.

Avísame si tienes preguntas, y hasta pronto.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Si quieres más información sobre el curso de inglés básico, echa un vistazo a mi otra página, donde contesto a todas las preguntas frecuentes. ¡Disfruta!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. Gracias por el post, tengo una pregunta… Y cómo se usa across from y around the corner? Yo los veo en mis lecciones y aparentemente across from es enfrente de y around the corner a la vuelta de la esquina, es correcto?

  2. Hi, thank you for your videos, I was reading something about Opposite preposition and I found that we do not have to add OF like “the museum is opposite OF a park” we have to write “the museum is opposite a park” but in a sentence that I read in another website they wrote “the opposite OF love is not hate, it’s indifference” is this correct? because they also wote opposite do not add OF in a sentence so i got confused and I love the way you explain the difference in you videos, it´s a little doubt but I would appreciate if you can help me with an explanation about this
    Regards Eri

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}