Sinónimos de palabras comunes en inglés

Hoy, un poco sobre los sinónimos en inglés.

Los filólogos, que (a diferencia de los humildes profesores de inglés) tienen mucho tiempo libre, se ponen a veces a debatir sobre la cuestión de cuál de los idiomas del mundo tiene más palabras.

Es un debate difícil de resolver.

En un principio, podríamos contar simplemente las palabras del diccionario.

Pero entonces nos afecta la política de inclusión del diccionario: The Oxford English Dictionary (estándar “oficial” en los países angloparlantes) tiene casi 22000 páginas porque intenta incluir todas las palabras en uso desde el año 1150.

Por lo tanto, incluye a muchas cosas que nadie usa hoy en día.

El OED está disponible en internet por suscripción, y también hay la versión gratuita aquí: oxforddictionaries.com.

sinónimos de palabras comunes en inglés

Dictionary (English and German) by Jonathan Gray on Flickr.

La Real Academia Española, en cambio, tiene una política más exclusiva, o sea, intenta dejar fuera las palabras más obsoletas, así el español tiene un diccionario “oficial” de tamaño más razonable. Son sólo dos tomos.

Sinónimos de palabras comunes en inglés

De este modo, los filólogos ingleses siempre acaban anunciando la victoria de la lengua inglesa, estimando que al final tenemos 2.2 millones de palabras, más que cualquier otro idioma.

¿Es verdad?

¡Quién sabe! Yo no soy catedrático…

De todos modos, quiero dejar claro que no hace falta aprenderte 2.2 millones de palabras para hablar bien el inglés. Basta con unos 2000 o 3000 palabras y un buen nivel de gramática y pronunciación, para empezar

Pero por si le interesa a alguien, aquí tenemos unos sinónimos de walk y de look en inglés.

Los sinónimos de walk tienen muchos matices: uno puede caminar rápido o lento, en linea recta o sin rumbo, y con varias emociones, incluso caminar por una montaña, por el barro, etc.

Sinónimos de WALK en inglés

Hice un video hace tiempo con unos sinónimos comunes del verbo walk en inglés, con un poco de explicación…

Unos sinónimos más: stroll, saunter, amble, trudge, plod, dawdle, hike, tramp, tromp, slog, stomp, trek, march, stride, sashay, glide, troop, patrol, wander, ramble, tread, prowl, promenade, roam, traipse, stretch one’s legs, mosey, hoof it, perambulate.

Y los sinónimos de look abarcan significados de mirar mucho tiempo, poco tiempo, mirar con amor, odio y indiferencia, mirar a escondidas y con intención de ver todos los detalles.

Si quieres más, tengo un artículo aquí: los 12 sinónimos de walk.

Sinónimos de LOOK en inglés

Aquí tienes unos sinónimos del verbo look también…

Y aquí más: glance at, gaze at, stare at, gape at, peer at; peep at, peek, take a look at, watch, observe, view, regard, examine, inspect, eye, scan, scrutinize, survey, study, contemplate, consider, take in, ogle, take a gander at, rubberneck, goggle, give someone/something a/the once-over, get a load of, eyeball, behold.

Si quieres, tengo mucho más en verbos de la vista.

El inglés sí que tiene muchas palabras, y tenemos palabras nuevas cada año. Más sobre unas palabras nuevas para el 2021 pronto.

Have fun! (Pero no memorices todo.)

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para mucho más, suscríbete a mis lecciones gratuitas por correo: Sí, quiero aprender más inglés.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments
Share via
Copy link