¿Sabes usar los sinónimos del verbo walk en inglés?
Aquí vamos a ver 12 de ellos… o quizá más.
El video de hoy es todo en inglés y algo más avanzado de lo normal. Así que disfruta. Y si quieres mucho más, suscríbete a mis lecciones por correo.
Si te acuerdas, hace un par de semanas, vimos verbos de la vista y la diferencia entre watch, stare, look, ogle, etc.
Hoy el tema son los verbos de movimiento. El verbo “base” que veremos es walk.
Como digo en el video, el verbo walk no tiene muchos matices – pero importante: la L no suena.
Así, walk suena igual que la comida asiática wok.
La diferencia entre británico y americano es que walk tiene una “a” más abierta en inglés americano, y una “o” más cerrada en inglés británico.
Pero nadie pronuncia la L. Nadie.
Empezamos viendo otros verbos de movimiento…
Verbos de movimiento en inglés
Walk no tiene muchos matices, pero es una actividad diferente a run, jog, sprint, o crawl. Así que como bonus, aquí tienes cuatro verbos de movimiento más. Tres de los cuatro verbos son regulares, así terminan en -ed para el pasado. Si quieres la pronunciación de los verbos regulares está ahí en el enlace.
El otro verbo es run – ran – run, la pronunciación la he explicado en un video hace poco.
crawl = gatear (como un bebé)
The baby crawled across the room.
run = correr
He ran up the stairs.
jog = correr lento y para hacer deporte (hacer footing, dicen aquí en España. Footing es un falso anglicismo.)
She jogged around the block a few times before lunch.
sprint = correr lo más rápido que puedes. Parece que se usa la palabra “sprint” o quizá “esprint” en español.
The football players sprinted down the field.
Ahora, el video y las muchas formas de caminar en inglés…
Sinónimos del verbo walk en inglés
Aquí tienes el verbo walk en inglés y sus muchos sinónimos. También tienes traducciones, donde las haya. Los ejemplos son los mismos del video.
Y como digo ahí, las diferencias de significado son entre caminar con propósito o sin propósito, y varias cosas más.
Walk
Caminar, andar. Es una palabra sin matices. (No nuances at all.)
I walked to the bus stop.
We walked around the mall for an hour.
Stroll / Saunter
Pasear, caminar sin prisa. Muchas veces no tienes un destino concreto.
They took a stroll in the park.
He sauntered into the meeting almost an hour late.
Mosey
Pasear, caminar sin prisa. Muchas veces se usa con un destino. Es muy informal y a mi me suena bastante “vaquero”.
If you want to mosey on over to my place, I’ll make something to eat.
Wander
Deambular, vagabundear. Se puede usar sin destino y muchas veces implica ir en muchas direcciones.
I wandered around the city all day.
También es común la palabra de wanderlust, que más o menos son ganas de viajar. (Lust es lujuria o más bien, en este caso, un deseo fuerte de hacer algo.)
Her wanderlust took her to every country in Europe.
La pronunciación es un poco distinto a wonder, siendo una a más larga y abierta.
March
Caminar de forma organizada o militar, o bien caminar con determinación y paso firme. La traducción oficial es “desfilar”.
The soldiers marched into the town.
She marched into the room and said “We have to talk.”
La palabra march es igual que el mes de marzo en inglés, pero claro, March se escribe con mayúscula. Aquí tienes más sobre los meses en inglés.
Si dices en español “me marcho” quizá sería algo en inglés como “I’m outta here.” Aquí hablo más de la combinación out of y la contracción outta en inglés.
Hike / Trek
Hacer senderismo, caminar en la naturaleza. Normalmente trek es algo más largo y difícil.
It’s a five-mile hike up the mountain.
They began the long trek up Mount Everest.
Stagger / Stumble
Caminar de forma tambaleante, tropezar. Muchas veces se usa con alguien que está herido o borracho, como en estos ejemplos.
The injured man staggered down the street.
He was drunk when he stumbled home, long after midnight.
Trudge / Plod
Caminar de forma cansada, caminar fatigosamente.
After a long day working on the farm, we trudged home for dinner.
They plodded up the stairs with heavy feet.
Skip
Caminar dando saltitos, brincar.
I was so happy I skipped home like a schoolgirl.
Skip tiene otros significados… puede ser faltar al trabajo, a la escuela o a un evento, por ejemplo. Aquí la traducción podría ser “saltarse” algo.
He had to skip the meeting to go to a doctor’s appointment.
When I was a teenager, I used to skip school to go surfing.
Más sobre used to aquí, si quieres.
En fin.
¿Quieres mucho más inglés?
¿Te gusta este artículo? Quizá quieres más vocabulario.
Y para las colocaciones más importantes del inglés, echa un vistazo a las lecciones premium de octubre.
Ahora puedes comprar los videos y el ebook sin suscribirte, y así tener todo sobre las expresiones esenciales con los verbos get, have, take, do, make y más: La Guía de las Colocaciones.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Un par de videos más sobre el vocabulario, si quieres: vocabulario para hablar de las elecciones y también 6 formas de decir “tengo ganas”. ¡Disfruta!
Hi, Daniel. Una traducción de to skip ¿podría ser “brincar”? Que tiene una connotación de gozo y también un tanto silvestre.
Cheers!
Pues sí, “brincar” me suena bien. Lo he cambiado en el artículo (y he puesto un ejemplo de otro significado también). ¡Gracias!
Hi! Daniel, that was very helpful for me.
Thanks!