¿Sabes usar los adjetivos posesivos en inglés?

Hoy vamos a ver la diferencia entre los pronombres y los adjetivos posesivos…

¡Y mucho más!

Primero, ¿qué son los pronombres?

Pues, los pronombres son palabras que representan un sustantivo. Ya conocemos los pronombres I, you, he, she, it, we, they. Estos pronombres se usan como sujeto de las frases… Son la persona que hace la acción.

En otras posiciones de las frases, usamos otros pronombres.

Y en otro artículo tengo una explicación bastante completa de los pronombres más importantes.

Hoy hablaremos de algo parecido: los adjetivos posesivos, que explican a quién pertenece algo. No son exactamente pronombres, pero algo parecido.

Al final del post también hay una infografía que puedes descargar y compartir.

Los 7 adjetivos posesivos en inglés

Así pues, aquí tienes los 7 adjetivos posesivos en inglés, con su traducción al español. Fíjate que lo de su en español tiene varias formas de decirse en inglés, dependiendo de la persona.

  • My = mi
  • Your = tu
  • His = su (de él)
  • Her = su (de ella)
  • Its = su (de una cosa o un animal sin genero claro)
  • Our = nuestro
  • Their = su (de ellos)

Así de sencillo… (Más sobre el tema de los varios “su” en la parte de dudas comunes más abajo.)

adjetivos posesivos en inglés
She’s talking to her friend. La plaza Dos de Mayo, aquí en Madrid. Foto del autor.

Seguimos con un error común, y unos ejemplos del uso…

Cómo usar los adjetivos posesivos en inglés

Como he mencionado antes, los adjetivos posesivos se usan para describir “de quién” es algo en inglés.

A dog walked down the street.

My dog walked down the street.

En la primera frase, estoy hablando de un perro cualquiera. En la segunda, es mi perro.

A house caught on fire last night.

Her house caught on fire last night.

También aquí, lo de her da más información sobre la casa – es su casa, de ella. En todo caso, sin más contexto no sabemos de quién estamos hablando.

Did you hear about Susan? Her house caught on fire last night.

Dudas comunes con los adjetivos posesivos en inglés

Lo más problemático para mis estudiantes de inglés suele ser el buen uso de his y her. Como en español no se diferencia entre masculino y femenino en este punto, mis alumnos sacan muchas barbaridades del estilo:

My brother and her wife went to Barcelona.

BAD BAD BAD BAD BAD!

Aquí hay una versión mejorada de la misma frase.

My brother and his wife went to Barcelona.

Como la persona “my brother” es masculino, el pronombre posesivo tiene que serlo también.

Hay otros ejemplos donde usamos una palabra sin género para describir la persona, pero sabemos perfectamente el género de la persona, y usamos el adjetivo posesivo para reflejarlo.

My boss called his friend.

My boss called her friend.

En este caso, depende del género del “boss” en la frase, pero estamos hablando de alguien específico: mi jefe. (La palabra friend es neutra, pero si queremos podemos dar el nombre: his friend Amanda, her friend Bobby.)

Unos ejemplos más de los adjetivos posesivos en inglés

Aquí hay unos ejemplos. El phrasal verb take off quiere decir “quitarse”, y aquí va en pasado:

I took off my shoes. (shoes = zapatos)

You took off your hat. (hat = gorra, sombrero)

He took off his coat. (coat = abrigo)

She took off her scarf. (scarf = bufanda)

We took off our socks. (socks = calcetines)

They took off their gloves. (gloves = guantes)

Aquí si quieres saber la pronunciación, explico todo en un video:

Si no ves el video arriba, pincha aquí para YouTube.

Los ejemplos del video son, en su mayoría, los mismos de la infografía a continuación.

Así pues…

I forgot my wallet. 

You dropped your keys.

He looked at his watch.

She took off her glasses.

The dog wagged its tail.

We missed our train. (Aquí tienes la diferencia entre miss y lose.)

They sold their house.

También debería mencionar, como hice en el video, que usamos los adjetivos posesivos con ropa y con partes del cuerpo – a diferencia del español, que usa verbos reflexivos para estas cosas.

Así tenemos frases como…

My head hurts. My knees hurt. My back hurts.

She’s washing her hair.

He broke his arm.

I cut my finger while I was cooking.

adjetivos posesivos en inglés infografia

Puedes descargar la infografía si pinchas en el imagen.

Unos ejemplos del adjetivo posesivo “its” en inglés

Its es menos común porque normalmente hablamos de personas que hacen cosas. Pero a veces algo sin género claro hace algo también.

Así tengo un par de ejemplos:

The tree is losing its leaves. = El árbol está perdiendo sus hojas.

The dog is wagging its tail. = El perro está meneando su cola.

The bird is sitting in its nest. = El pájaro está sentado en su nido.

Hay otros pronombres que veremos en otro momento, pero para hoy basta.

¿Quieres aprender más inglés?

Tengo mucho más por aquí…

Quizá te interesan también mis artículos sobre las palabras masculinas y femeninas o un poco de listening con la pronunciación de his, her, hear y hair.

Y si quieres aclararte aún más con los adjetivos posesivos, tengo una explicación de cómo usar his y her. O bien, echa un vistazo al artículo de have y have got para hablar de posesión, que no todo es cuestión de pronombres.

Enjoy!

Y buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. ¿Estás recibiendo mis actualizaciones por correo? Únete a casi 70 mil personas que están aprendiendo inglés conmigo–normalmente mando 3 lecciones gratuitas por semana, según tenga algo nuevo que compartir. Además recibirás gratis la guía  7 errores comunes al hablar inglés y cómo evitarlos. –>> Suscríbete aquí.

About the Author Daniel Welsch

Autor de 15+ libros para hispanohablantes, podcaster, creador de cursos.

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}