¿Sabes qué significa el phrasal verb fall out en inglés?

Hace tiempo que no escribo sobre un nuevo phrasal verb por aquí…

¡Siempre hay tanto que hacer!

Pero hoy tengo una noticia que tiene que ver con los phrasal verbs, así que toca un nuevo artículo también.

Fall out, como muchos phrasal verbs, tiene su significado literal y su significado figurativo o metafórico.

Vamos a ver el video…

Mucho más en mi canal en YouTube. Y ahora los ejemplos de frases con fall out…

Significados del phrasal verb fall out en inglés

Primero, el significado literal.

Literalmente: fall out = caer (hacia fuera)

I don’t know where my keys are. Did they fall out of my bag?

All the papers fell out of the notebook. 

My grandfather’s teeth fell out when he was in his 70s, so now he has dentures.

Fíjate que en todos esos casos, la cosa empieza “dentro” de algo – y así la caída es hacia fuera. Por eso se usa el phrasal verb fall out.

Así, la partícula out es lo contrario de in. Puedes caer en un agujero (fall in a hole, porque caes hacia dentro) o caerte de la cama (fall out of bed, porque caes hacia fuera).

Y seguimos con el uso metafórico de fall out…

Metafóricamente: fall out = pelearse (y normalmente dejar de hablarse)

He fell out with his brother over money. They haven’t spoken in years.

Sandra fell out with her boyfriend last night. She’s really sad.

Pedro is always falling out with his friends because he says bad things about them.

Más sobre los verbos fall, feel, fill y fail aquí, si quieres.

El sustantivo “fallout” en inglés

También existe la palabra “fallout” como sustantivo. Significa “lluvia radiactiva”, como después de un accidente nuclear.

The fallout from the Chernobyl disaster travelled hundreds of miles.

También hay una serie de videojuegos que se llaman Fallout, y un personaje de los Simpson que se llama Fallout Boy – amigo, por supuesto, del superhéroe Radioactive Man.

Por último, “fallout” puede usarse en sentido metafórico para hablar de las consecuencias negativas de una situación. WordReference dice que se traduce “efectos colaterales”.

The fallout from the governments new policy was a sharp rise in unemployment.

Cómo siempre, hay muchos artículos más sobre los phrasal verbs más importantes del inglés aquí en la página de madridingles.net/phrasal-verbs.

27 Phrasal Verbs que Debes Conocer – el libro

Ahora, la gran noticia de hoy – mi libro 27 Phrasal Verbs Que Debes Conocer, además de estar en Amazon en varios países, está ahora en Google Books y Google Play para leer en un dispositivo Android – móvil o tablet.

Pincha aquí para conseguir tu copia: 27 Phrasal Verbs en Google Play.

Si vives en otra parte – o quieres otro formato – lo puedes encontrar en madridingles.es/libros. Ahí tienes Kindle, tapa blanda y más.

El resto de mis libros estarán en Google pronto, espero que esta semana.

Buen día!

Daniel.

P.D. El phrasal verb fall out es solo el principio. Si quieres más, tengo más phrasal verbs con fall aquí, y si quieres, también unos phrasal verbs avanzados. Y ¿qué tal phrasal verbs para hablar por teléfono? Si hay algo más que quieres ver aquí en la web, no dudes en contactarme. ¡Gracias!