¡Hola de nuevo!
Hace tiempo que no vemos un phrasal verb nuevo aquí.
Hoy veremos run into someone / something, un clásico de los phrasal verbs, que significa o “chocar” o bien “encontrarse inesperadamente” con alguien.
Cuando hablas de chocar con algo, utilizas “run” en su sentido más o menos normal, el de mover rápido.
Aunque, como explico en el video, no necesariamente estás corriendo. También puedes “run into something” conduciendo un coche.
Explicación del phrasal verb “run into” en inglés
El phrasal verb run into es transitivo – o sea, necesita un complemento. Tienes que chocar contra algo, ¿no?
Primero, tenemos aquí la explicación en video.
En unos minutos sabrás todo sobre los 3 significados de “run into” en inglés.
En mi canal en YouTube tengo muchos videos más sobre los phrasal verbs, el vocabulario, la pronunciación y todo lo demás.
Aquí puedes leer los mismos ejemplos del video, y algún ejemplo más también…
Ejemplos de run into en inglés
Ejemplos de run into con el significado de chocar. Fíjate que no siempre estás corriendo aquí, en la primera frase estás conduciendo un coche:
He was driving in the rain when he ran into the car in front of him.
She wasn’t paying attention and ran into a lamppost.
Look out! You’re going to run into the wall!
Pero el phrasal verb run into también puede significar cruzarse con alguien, en el sentido de encontrar a alguien que no estabas buscando.
Ejemplos del significado “encontrarse inesperadamente” con alguien:
I was walking in the park and I ran into my ex-girlfriend.
She always runs into people she went to school with when she visits her old neighborhood.
I had already had 3 or 4 drinks when I ran into my boss in the street.
“I had already had…” es un muy buen ejemplo del pasado perfecto, un tiempo verbal un poco menos común pero importante cuando estás hablando del pasado.
Lo de “run into” también tiene el significado literal, entrar corriendo:
Little Bobby ran into the room, shouting.
The firemen ran into the burning building.
Otro tema importante aquí…
Run into y run out of en inglés
También es interesante el phrasal verb run out of. Parece ser lo contrario a run into, pero resulta que no – o por lo menos, no siempre.
Cuando estamos hablando de run into a room (entrar corriendo) entonces el phrasal verb run out of sería lo contrario: salir corriendo.
He heard screaming in the hallway, and ran out of the room to help.
Pero run out of también tiene el uso de agotar algo, usándolo poco a poco. (Lo explico más en el enlace ahí arriba.)
We’re running out of coffee. Can you buy some more?
She ran out of money, and had to move back to her parents’ house.
I wanted to eat some yogurt, but I think we ran out. Is there any in the fridge?
En fin.
¿Quieres aprender más phrasal verbs?
Como siempre, tengo mucha información sobre los phrasal verbs aquí en la web y en otros sitios – incluso un libro para aprender phrasal verbs los más comunes.
Se llama 27 Phrasal Verbs que Debes Conocer.
Y si quieres algo más completo, tengo también un curso online: Phrasal Verbs para Hispanohablantes.
Ahí aprenderás 105 de los phrasal verbs más importantes del inglés, con explicaciones de las reglas que puedes usar para descubrir el significado de phrasals nuevos además.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. También tengo un artículo más largo sobre los phrasal verbs con into. Y también un nuevo libro en Amazon que se llama Phrasal Verbs en Inglés – los más usados. ¡Disfruta!
0 comments