Una pregunta que me ha llegado de un lector (o una lectora, no sé muy bien)…
¿Cómo se dice “estoy listo” en inglés?
Hay varias palabras españolas que significan cosas distintas con ser o estar por delante. “Listo” es un ejemplo.
Con ser, significa inteligente, y con estar significa preparado.
Eso de ser y estar es difícil para los angloparlantes a la hora de aprender el español.
Aquí tienes las formas de decir estoy listo en inglés… y también soy listo.
¿Cómo se dice estoy listo en inglés?
Dos traducciones del español al inglés:
Estoy listo. = I’m ready.
Soy listo. = I’m clever.
Así que podríamos hacer más frases:
¿Estás listo? = Are you ready?
¿Cuándo estarás listo? = When will you be ready?
En todo caso, también tenemos ejemplos de ser listo / lista
¿Cómo se dice ser listo en inglés?
Él es muy listo. = He’s very clever.
Es una chica muy lista. = She’s a very clever girl
Te recuerdo que en inglés los adjetivos no tienen masculino ni femenino. En español, si cambias listo a lista, tienes un adjetivo femenino – y también un sustantivo.
Porque claro, lista también es “list”.
Aquí un par de ejemplos:
Una lista de cosas que hacer. = A to-do list.
La lista de la compra. = A shopping list.
¿Quieres más inglés?
Estás en el sitio correcto…
Aquí tengo más sobre masculino y femenino, y también sustantivos que son verbos.
Gracias por la pregunta.
Y buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Si quieres mucho más, véase mi curso de inglés básico gratuito. Tiene unos 25 artículos para ayudarte si estás empezando, o bien repasando lo aprendido antes.
0 comments