¡Hola de nuevo!

Hoy vamos a ver unas expresiones con el verbo run.

El verbo run aparece en algunas expresiones y phrasal verbs.

Si hablamos de forma literal, run significa “correr”. Te recuerdo que la conjugación es irregular:

run – ran – run

Aquí tengo más sobre los verbos irregulares.

Así podemos hablar de run como actividad física.

He ran until he reached home.

O bien podemos usar la expresión “go for a run” o bien “go running” para hablar de correr como deporte.

He goes running three times a week.

I’m going to go for a run. I’ll be back in an hour.

Pero luego, tenemos muchas expresiones con “run” que hablan (muchas veces) de otras cosas aparte de correr.

Expresiones y phrasal verbs con el verbo “run” en inglés

En realidad hay muchísimas expresiones con run. En una página que se llama RhymeZone he encontrado una lista que parece tener unos 100 ejemplos.

Los que vamos a ver aquí son muy comunes, por lo menos en mi barrio.

Seguimos…

run away

Irse corriendo, escaparse corriendo.

The dog bit me and ran away.

A veces no es literal…

You can’t spend your whole life running away from your problems.

Aquí tienes más sobre cómo usar away en los phrasal verbs.

run into someone / something

Puede ser dos cosas: o chocarse contra algo, o cruzarse con una persona conocida.

He ran into a lamppost when he was walking home drunk.

I ran into my ex-girlfriend at the mall.

En la otra página tengo un artículo donde explico más sobre come across y run into.

run-down

En ruinas, cuando hablamos de un edificio.

There are a lot of run-down buildings on that side of town.

También puede ser una persona agotada físicamente.

I’m feeling sort of run down. I should get to bed.

in the long run

Al largo plazo.

In the long run, buying a house seems like a pretty good investment.

Me parece que es más común, en todo caso, decir “in the long term”. También podemos formar adjetivos como “long-term” y “short-term”.

It’s a short-term solution, but it’ll work for the time being.

have a runny nose

Cuando dices “runny nose” significa que la nariz está goteando.

I’ve been sneezing, and I’ve got a runny nose. Damn allergies!

También funciona como verbo.

Doctor: Has your nose been running?

Patient: Yes, for a couple of days now.

runny eggs

Se usa runny también para hablar de la textura de un huevo frito, cuando la yema queda líquida.

Q: How do you like your eggs?

A: Runny.

Oficialmente, las formas de hacer un huevo frito son: sunny-side up, over easy, over medium, y over well.

run out of

Quedarse sin algo, agotar algo.

We’re running out of toothpaste. Can you get some more when you’re at the grocery store?

Explico run out of y unas expresiones más en el video aquí…

Como siempre, tengo mucho más en mi canal en YouTube.

run a business

Gestionar un negocio.

Se usa “run a business” para hablar de dirigir un negocio o una empresa en el día a día.

He’s been running the family business since his father retired.

run over someone / something

Atropellar (con el coche).

Eso suena que literalmente debe ser que las ruedas del coche pasan por encima de alguien, debido al uso de “over”.

That car just ran over a pedestrian.

hit and run

Se usa “hit and run” para un accidente de atropellar a alguien y huir.

A cyclist was killed in a hit and run accident.

Normalmente se usa así como adjetivo, para describir el tipo de accidente.

give someone the runaround

Se supone que la traducción aquí es “dar largas a alguien”.

Se usa esta expresión cuando alguien es evasivo, da muchas excusas para no cumplir con su trabajo, etc.

My car’s been in the shop for weeks, and the mechanic is just giving me the runaround when I call him.

Si eres mayor como yo, quizá te acuerdas de esta canción de los años 90, se llama Run-Around del artista Blues Traveller…

Por último, una expresión sobre la política en inglés.

run for office

En la política, “run for office” es presentarte como candidato para algo. En vez de “office” se puede usar el nombre del cargo.

Have you ever considered running for office?

She’s running for a second term as mayor of her town.

En fin…

¿Quieres mucho más vocabulario en inglés?

Si quieres una guía práctica del vocabulario, tengo un libro en Amazon justo para ti…

Aprende el vocabulario en inglés que más necesitas para hablar… Con miles de palabras, expresiones, usos y colocaciones, el libro contiene explicaciones claras y sencillas de los puntos más importantes del vocabulario del inglés.

Con temas básicos y más avanzados como:

• Adjetivos, verbos y sustantivos que necesitas para hablar.
• Listas de verbos irregulares, adjetivos comparativos y superlativos, adverbios y más para que nunca te falte la palabra correcta en conversación.
• Todo lo que necesitas saber para usar bien los 112 verbos más comunes del inglés.
• Vocabulario para hablar de temas esenciales como la comida, el género y la familia, las profesiones, el cuerpo y más.
• Usos esenciales de las preposiciones más importantes para hablar del tiempo y el movimiento.
• Phrasal verbs sencillos y otros más difíciles, con consejos para su uso.
• Word Formation con prefijos, sufijos y más para transformar una palabra en varias, y así multiplicar tu vocabulario.
• Falsos amigos y falsos anglicismos.
• ¡Y mucho más!

El libro se llama Vocabulario en Inglés: Guía Práctica y es el más largo que he escrito hasta el momento. Como siempre, mantengo los precios muy bajos en los libros, para que sea asequible para todos.

¡Hazte con tu copia ya!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Aquí en la web tengo más vocabulario también: países, nacionalidades e idiomas, la ropa, los números, las plantas y más. ¡Disfruta!