Vocabulario: receipt, recipe, ticket, prescription, bill y más

¡Hola de nuevo!

Hoy quiero hablar de un poco de vocabulario.

Concretamente, vamos a ver unas palabras parecidas entre sí que causan confusión entre mis estudiantes… receipt, recipe, ticket, prescription y más.

Algunas de estas palabras tienen que ver con el dinero. Todos son papeles con algo impreso. ¿Cuál es la diferencia? Y ¿cómo hacer para no confundirlas con palabras parecidas en español?

Aquí vamos a ver la diferencia y también unas frases de ejemplo.

Primero los significados…

Receipt, recipe, ticket, prescription, bill, check, note

Con las primeras dos palabras lo importante es la pronunciación: en receipt, la p no suena. Y recipe tiene tres sílabas – la e al final sí suena.

receipt = resguardo de pago, lo que aquí en Madrid se dice “ticket de compra”

recipe = receta (de comida)

ticket = entrada, boleto, billete, multa

Generalmente, ticket es algo que te permite la entrada a un evento, un museo, un tren, etc. También puede ser una multa que te dan por infracciones de tráfico – en este caso, a lo mejor dices “traffic ticket” o “parking ticket” para ser más específico.

prescription = receta médica

bill = billete (dólares), cuenta (en un restaurante) y factura

check = cheque, cuenta (en un restaurante)

note = nota, billete

Personalmente utilizo bill para dólares y note para otras monedas. Aquí tienes vocabulario para hablar del dinero si quieres más.

Sobre bill y check, es mucho más normal en un restaurante en EEUU pedir la cuenta “Could I have the check, please?” mientras que en Reino Unido suelen decir “the bill”.

Una de mis restaurantes favoritas aquí en Madrid, Casa Toni en Calle Cruz. Foto de Ishita the Globetrotting Cupcake.

Seguimos…

Receipt, recipe, bill y ticket: el video

Aquí tienes el video donde explico la pronunciación y los significados.

Ejemplos de frases a continuación…

Pues ya está… Espero que te haya gustado el video. (Si por algún motivo no lo ves ahí arriba, pincha aquí para verlo YouTube.)

Ya que estamos, aquí tienes unas frases que aclaran los varios usos de estas palabras.

Unas frases de ejemplo para que las uses bien…

Aquí tienes las mismas frases del video, así que ya sabes la pronunciación.

I paid for the jeans, took the receipt and left.

My mom makes really good brownies. I can give you her recipe if you want.

I couldn’t get tickets to the concert. They were sold out.

He was pulled over and the police gave him a speeding ticket.

I bought my plane tickets last night… I’m going to Thailand!

The doctor gave me a prescription for painkillers.

I’ll pay the check if you leave the tip.

I had a 10 pound note in my wallet earlier. Maybe it fell out.

He paid with a 20 dollar bill, and got some change.

If I don’t pay my phone bill, they’ll cut the internet connection.

Y nada más por hoy…

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Aquí en la web tengo muchas cosas que te pueden ayudar – estés en el nivel que estés.

Por ejemplo, mis libros y métodos y mis cursos online han ayudado a miles de personas a mejorar su inglés.

Y si quieres, tengo también una página en Facebook donde comparto mis artículos y otras cosas de interés para estudiantes.

Espero que te haya gustado la lección de vocabulario de hoy. ¡Pronto más!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. También tengo una página sobre clases de conversación online y sobre los mejores canales en YouTube para aprender inglés. Supongo que te pueden ayudar… ¡Disfruta!