Hoy, el phrasal verb “set up”.
Un fan en YouTube que se llama Señor Taco – supongo que no es su nombre real, pero quién sabe – me ha pedido una explicación del verbo set en inglés…
Es una larga historia, porque al final tiene muchos usos – y también puede ser sustantivo.
Mejor que hablamos primero de set up, el phrasal verb, y otro día seguimos con más.
El phrasal verb set up tiene muchos usos, pero como verás, la mayoría hablan de organizar o configurar algo.
Así, diría que no es de los phrasal verbs más avanzados, porque los usos son bastante parecidos.
Vamos allá…
set up = poner, configurar, instalar
Básicamente lo que tienes que hacer antes de usar algo electrónico.
He’s setting up a new website.
The technician is coming to set up the copy machine.
I bought a new phone. Do you know how to set it up?
set up = montar, armar
Parecido al uso anterior, pero esta vez con cosas más físicas.
The workers are setting up the stands for the book fair.
When she was fired from her job, she decided to set up her own consulting company.
También tenemos “set up shop” que es abrir una tienda o un negocio.
He set up shop as a tattoo artist in Brooklyn.
Mucho más en el artículo sobre tiendas y comercios.
set up = organizar
También funciona para hablar de organizar reuniones y conferencias, etc.
I’ll set up a meeting next Wednesday.
They’re setting up a conference in Bali next year.
set someone up = tender una trampa
Este uso normalmente tiene algo que ver tender una trampa a alguien que está cometiendo (o parece estar cometiendo) crímenes, pero otra vez estás organizando algo.
The bank robbers were arrested after the police set them up.
When he was arrested, he claimed he was being set up by his partners.
set someone up with someone = arreglar una cita con alguien
Otra vez… organizar algo. En este caso una cita romántica.
I can set you up with my friend Mary… she’s been single for a few months now.
Your friend Sonia’s really cute. Do you think you could set me up with her?
Pincha aquí para más sobre date, appointment, meeting y reunion.
set-up / setup = configuración, organización
Como muchas veces, el phrasal verb también puede ser un sustantivo. En todo caso, habla de algo que se ha organizado, configurado o montado. (Se puede escribir con o sin el guión – a mí me parece más sencillo sin él. Así prefiero “setup” a secas.)
Click here to begin the setup.
Is this your office? Wow, this is a great setup!
I don’t really understand the political setup in the UK. It’s all so confusing.
En fin…
¿Quieres aprender más phrasal verbs?
Espero que hayas aprendido mucho.
Al final, es un tema muy grande – los diccionarios online tiene aún más usos para “set up” en inglés. Pero bueno. Así tienes una idea.
Si quieres mucho más, hazte con una copia de mi libro, La Guía de los Phrasal Verbs.
Explica los 105 phrasals más importantes del inglés, además de las reglas que puedes usar para aprender expresiones nuevas.
Está en Amazon en muchos países – pincha el enlace arriba.
Nada más por hoy.
Buen aprendizaje,
Daniel.
P.D. Pronto este artículo será un podcast también. Suscríbete al podcast de Aprende Más Inglés ya, que está en muchos sitios. ¡Gracias!
0 comments