¡Hola de nuevo!

Hoy está lloviendo un poco, aquí en Barcelona.

Y pasó una cosa antes que me hizo pensar en unos sinónimos.

Habíamos lavado las toallas en casa, y mi chica dice, “We can’t bring them in yet, they’re still moist.”

Efectivamente moist es una palabra que significa, más o menos lo mismo de wet (mojado). Pero como siempre, hay muchos matices en el vocabulario… y moist no es la palabra que yo usaría para una toalla que no se ha secado de todo.

Resulta que la palabra wet tiene unos sinónimos, que vamos a ver aquí.

Así pues…

Unos sinónimos de “wet” en inglés

Puedes escuchar todo en el podcast, si quieres, o bien seguir leyendo…

La palabra wet no tiene mucho misterio. Significa “mojado”, y lo contrario es dry.

I was just in the shower, so my hair is wet.

Be careful, the floor is wet.

damp = húmedo, un poco mojado

Con la toalla que no se ha secado de todo, personalmente usaría la palabra damp.

He used a damp cloth to wipe the table.

The clothes are in the dryer, but they’re still damp.

moist = húmedo, un poco mojado

Personalmente, uso moist muy poco. Quizá para hablar de la textura de un bizcocho o algo.

You should try this chocolate cake. It’s really moist and delicious!

También puede usarse para hablar de los ojos de alguien que está llorando. Suena algo literario.

Her eyes were moist with tears.

Y sí que tenemos algo específico que es un “moist towelette”. En español se llama “toallita mojada” y personalmente lo llamo “wet wipe”. Lo de “moist towelette” suena muy formal para mi. En fin… matices.

humid = húmedo (el clima, el aire)

Para mí, humid es solo para el aire con humedad.

The air was hot and humid, and I was sweating a lot.

The climate in Singapore is very humid.

soaked = empapado, muy mojado

I got caught in the rain, and I’m soaked. Do you mind if I take off my socks?

También lo podrías usar para algo que pones en el agua a remojar. El verbo es soak.

You should soak the beans before starting to cook them.

drenched = empapado, muy mojado

It’s raining like crazy out there… I’m drenched!

He went running, and came back drenched in sweat.

soggy = empapado y de textura blanda

La palabra soggy tiene un matiz – suena como algo asqueroso o desagradable.

The cake was soggy. I think I added too much milk.

We walked through the soggy ground back to the house.

No puedo hablar de sinónimos de wet sin mencionar la canción WAP de Cardi B, que no voy a comentar mucho, porque seguramente hay niños leyendo eso…

Pero claro, al hablar de sus hazañas, la señorita B utiliza un par de estas palabras.

¿Quieres aprender más vocabulario en inglés?

El tema de los sinónimos da para mucho. Tengo, por ejemplo, verbos de la vista, unos 12 sinónimos de walk, unos sinónimos de happy y más.

O para un montón de vocabulario, hazte con una copia de mi libro, Vocabulario en Inglés: Guía Práctica.

el inglés es diferente al español

Ahí tienes para pasar un buen rato, aprendiendo vocabulario de forma fácil, con explicaciones sencillas de las palabras más importantes del inglés.

Nada más por hoy. Espero que pases un muy buen día…

And don’t get wet! (Unless you want to.)

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. ¿Me estás siguiendo en Instagram? Estoy en @aprendemasinglesonline

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}