Verb Patterns: Think About y Look Forward To

Un par de nuevos verb patterns hoy…

A veces los verb patterns no siguen las pautas normales de verbo más gerundio o infinitivo. 

Dos casos comunes son think about doing something and look forward to doing something.

Estas oraciones se utilizan muchas veces en presente continuo, y requieren el uso del gerundio después, lo cual viene a significar que tenemos muchos casos de gerundio +preposición + gerundio.

No pasa nada! De hecho, siempre se debe usar un verbo en gerundio después de una preposición como about. Y en el caso de look forward to, to es la preposición, no parte del infinitivo.

¿Por qué?

Es una larga historia…

Y no te preocupes. Más fácil memorizarlo como frase hecha.

el pequeño libro de los verb patterns
Mi libro sobre los verb patterns está a la venta en tapa blanda…

El Pequeño Libro de los Verb Patterns explica todo lo que necesitas saber para usar estas estructuras. Está en Amazon aquí.

Aquí unos ejemplos para que te hagas una idea…

(Por cierto, si quieres puedes escuchar estos ejemplos en el nuevo capítulo de mi podcast.)

Si no ves el reproductor audio ahí arriba, pincha aquí para escucharlo en la web oficial.

Ejemplos de THINK ABOUT en inglés

Para hablar de “estoy pensando en hacer algo” se usa thinking about con el gerundio:

I’m thinking about going to Australia next summer. 

She’s thinking about looking for a new job.

También se puede usar of como preposición, sin cambio de significado. En inglés británico se usa más thinking of doing something, y en inglés americano usamos más thinking about doing something.

He’s thinking of buying a motorcycle.

They’re thinking of moving to Atlanta in a couple of years.

Las preguntas siguen la misma pauta de gerundio + preposición + gerundio.

What are you thinking of doing after graduation?

Are you still thinking of getting married?

Por supuesto, en español, decimos que estamos pensando en hacer algo, y como muchas otras veces, no se puede traducir la preposición literalmente.

También podemos usarlo en presente simple:

I often think about changing jobs. 

He thinks about moving abroad a lot, but I don’t think he’ll ever do it.

verb pattern look forward to
Are you thinking about going to Australia? Foto de Ryan Wick en Flickr.

Ahora seguimos con unos ejemplos del verb pattern look forward to.

Ejemplos del verb pattern LOOK FORWARD TO en inglés

El otro caso que veremos hoy es la expresión look forward to.

Es difícil de traducirla bien al español, pero muy común en el inglés americano. En las series americanas que se doblan para el mercado español, se traduce muchas veces como “No veo la hora de…”

Significa que estás esperando algo con mucha ilusión, que estás emocionado por algo que va a pasar.

I’m looking forward to seeing your new house.

She’s looking forward to starting school again.

They’re looking forward to going on holiday this Christmas.

What are you looking forward to doing this weekend?

Are you looking forward to getting your degree?

Entonces, sí existe la forma to + gerundio, pero es algo menos común. En todo caso, esta expresión es muy usado y se debe aprender.

Hay excepciones a toda regla, como ves.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. He escrito varios libros para ayudarte a aprender mucho más inglés! Ya han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su nivel. Están aquí: madridingles.es/libros. Además, libros para la gramática y libros para preparar los exámenes como First y CAE.

P.P.D. Aquí tienes unos ejemplos de algo parecido al verb pattern look forward toel uso de wait, hope y expect en inglés. ¡Disfruta!

Click Here to Leave a Comment Below