¡Hola de nuevo!

Hoy tenemos otro artículo sobre un punto importante de la gramática inglesa: contable e incontable.

Concretamente, cómo contar las cosas incontables en inglés.

Por ejemplo, como quizá sabes, la palabra bread es incontable.

Pero tenemos por lo menos 3 formas de contar el pan o de especificar la cantidad: a piece of bread, a slice of bread y a loaf of bread.

De eso va el video de hoy.

Cómo contar las cosas incontables en inglés

Es un poco complicado el tema de contable e incontable en inglés, porque cosas como arroz son incontables (si cuentas algo son los “grains of rice”) mientras que las lentejas se cuentan perfectamente.

Y lo de contable e incontable conlleva una serie de reglas también. Así tengo artículos sobre how much y how many, las palabras some y any, y cómo usar a lot of.

Aquí en el video de hoy, tengo cómo contar cosas incontables, con expresiones como “a piece of”, “a glass of”, “a cup of” y más.

Y por cierto, para el artículo que menciono ahí, sobre el tiempo y el dinero, pásate a mi otra página: time and money en inglés.

Aquí los ejemplos del video…

Cómo usar “a piece of” para cosas incontables

Éstas son cosas incontables, pero se cuentan por trozos o piezas.

a piece of paper = una hoja de papel

a piece of cake = un trozo de tarta

a piece of chocolate = un trozo de chocolate

a piece of meat / chicken / beef = un trozo de carne / pollo / carne de res

a piece / slice of bread = un trozo de pan (slice es algo como “loncha”, se entiende que es fino)

a slice of ham / cheese = una loncha de jamón / queso

a loaf of bread = una barra de pan

a piece of wood / metal = una pieza o trozo de madera / metal

Seguimos con más expresiones…

Cómo usar “a glass of” y “a cup of”

Para medir líquidos (y otras cosas que no van en trozos) se pueden usar tazas o vasos. Como glass es el material de vidrio, se refiere a un vaso para beber también. Y si hablas de algo de cerámica o plástico, se usa cup.

a glass of water = un vaso de agua

a glass of wine = una copa de vino

a glass of milk = un vaso de leche

a cup of coffee = una taza de café

a cup of tea = una taza de té

a cup of flour / sugar = una taza de harina / azúcar

Este último no es para beberlo, pero lo puedes ver en una receta, como medida.

Para más, echa un vistazo a vocabulario para hablar de la comida.

Más formas de medir las cosas incontables

Hay otras formas de medir las cosas incontables. Se pueden usar bolsas, cajas, kilos, manojos y más.

She bought several bags of flour to make cookies.

I have two kilos of salmon in the freezer.

He’s collected a few ounces of gold over the years.

She added a handful of salt to the water.

There are a couple boxes of pasta in the cupboard.

She took a bunch of grapes out of the fridge.

Cosas que pueden ser contables e incontables

Para más confusión, hay cosas que pueden ser tanto contables como incontables.

chocolate = el chocolate (en general)

chocolates = bombones (contables)

beer = la cerveza (en general)

beers = cervezas (botellas, latas)

Así podemos decir:

She eats a lot of chocolate.

She ate a whole box of chocolates.

We drank some beer.

I drank two beers, then went home.

¿Qué pasa con “fish” en inglés?

La palabra fish es un poco complicada en inglés porque es igual en singular y plural. De este punto hablo más en mi artículo de plurales irregulares.

En todo caso podemos tener “a piece of fish” que es un trozo de un pescado.

También podemos contar peces: one sardine, two sardines, three sardines.

Por lo general diría que peces pequeños tienen formas plurales, mientras que algo más grande como un salmón contarías trozos o vas directamente al peso.

I bought a dozen sardines and a piece of salmon.

Muchos tipos de pescado son incontables (igual que fish) aunque compres varios:

mackerel = caballa

salmon = salmón

tuna = atún

anchovies = anchoas

sardines = sardinas

Etc.

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Espero que te haya gustado cómo contar las cosas incontables…

Para aprender mucho más, apúntate a uno de mis cursos online en Udemy. De momento tienes un descuento del 50% en mis cinco cursos ahí, con motivo de Black Friday. Aquí tienes los cursos: phrasal verbs, condicionales, técnicas de aprendizaje y más.

Y sigo con mi reto de un video cada día. Si quieres verlos todos, suscríbete a mi canal en YouTube. La semana pasada hice expresiones temporales, consejos para leer y ver películas y mucho más.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para recibir todo (o casi) suscríbete a mis lecciones por correo. Mando dos o tres mensajes por semana, con los nuevos videos, artículos y más. Y es GRATIS: Sí, quiero aprender más inglés.