Vocabulario: Los Sustantivos Compuestos 2
El inglés es un idioma con muchas palabras cortas, y muchas veces, para explicar algo más largo, usamos un sustantivo compuesto. Escribí, hace mucho tiempo, otros artículos sobre este tema: sustantivos y adjetivos compuestos y también otro sobre los sustantivos compuestos.
Pero quiero seguir con más!
Sospecho que al final hay miles de palabras compuestas.
Como siempre, el guión es algo optativo, y los que escriben los diccionarios no van a ponerse de acuerdo nunca. Así que, pon el guión o no lo pongas, que la vida sigue!
Personalmente, prefiero no ponerlo…
Más ejemplos de los sustantivos compuestos en inglés
Hoy vamos a verlos por categorías. Así que tenemos sustantivos compuestos con station, board, shop, bank y card.
STATION
a bus station = una estación de autobuses
a train station = una estación de trenes
a police station = una comisaría de policía
a gas / petrol station = una gasolinera
Las estaciones del año, por supuesto, son seasons–las traducciones literales no siempre funcionan.
Surfboard. Foto de Mr Skeleton en Flickr
BOARD
a cutting board = una tabla de cortar
an ironing board = una tabla de planchar
a surfboard = una tabla de surf
the board of directors = la junta directiva (de una empresa)
SHOP
a coffeeshop = cafetería
a shoe shop = zapatería
a barber shop = barbería (peluquería de caballeros al viejo estilo)
a shopkeeper = tendero (normalmente el dueño de la tienda)
a shop assistant = dependiente
an auto shop = taller mecánico
También tenemos shopping center (UK) y shopping mall (US) para decir un centro comercial.
BANK
a bank account = una cuenta bancaria
a bank teller / cashier = el cajero de un banco
the riverbank = la orilla de un río
a bank note = un billete (de dólares, euros, etc). En EEUU decimos bill, y se suele decir a 5 / 10 / 20 euro note, sin decir bank.
a bank holiday (UK) = un festivo nacional no-religioso. En EEUU decimos simplemente holiday.
CARD
a credit / debit card = una tarjeta de débito / crédito
a birthday card = una felicitación de cumpleaños
playing cards = naipes
cardboard = cartón (el material)
a business card = una tarjeta de visita
an ID card = una tarjeta de identidad
Bueno, son 25 palabras! Podría seguir, pero para hoy nos basta. Si aprendes unas palabras nuevas todos los días, al final de un año tendrás un vocabulario impresionante!
Recuerda: El martes 6 de mayo se lanza mi nuevo libro Inglés Para Principiantes 2. Voy a dedicar el 50% de lo que gano la primera semana a UNICEF y además habrá un precio especial durante un tiempo muy limitado. Más información sobre Inglés Para Principiantes 2 aquí.
Buen día y hasta pronto,
Daniel.
