El método tradicional de aprender los verbos siempre ha sido memorizar simplemente la definición, pero ¿uno puede realmente decir que sabe usar una palabra si sólo sabe la definición?
Yo diría que no. Los verbos son algo más complicados que eso.
Un ejemplo de este fenómeno es el caso de verbos como meet y know, que tienen la misma traducción al castellano pero significados muy distintos en el inglés.
O ¿qué tal steal y rob? O bien, look, see y watch.
Los verbos son más complicados de lo que pensabas.
Cómo aprender los verbos en inglés
Incluso con un verbo sencillo como live (que todo el mundo sabe que es vivir) la cuestión se complica mucho cuando tenemos que usarlo en una frase.
¿Por qué?
Porque siempre hay que usar un tiempo verbal, y construir la frase como afirmación, negación o pregunta. Y como hemos visto en los artículos sobre los tiempos verbales, hay muchas maneras de usar un mismo verbo.
Diría que uno no sabe realmente usar un verbo si no puede hacer una variedad de frases con él. Hoy veremos, entonces, el verbo live, y seguiremos otros días con otros verbos.
¿Puedes traducir estas frases al inglés?
1. Robert vive en Londres.
2. ¿Dónde vive Robert?
3. ¿Con quién vive Robert?
4. ¿Desde cuándo vive Robert en Londres?
5. Robert está viviendo con su novia.
6. Robert lleva 5 años viviendo con su novia.
7. A Robert le gusta vivir en Londres.
A continuación, las respuestas.
Las respuestas al ejercicio de verbos
Verás que hay mucho más que tomar en cuenta cuando hacemos una frase en inglés que sólo el hecho de que live = vivir.
Tenemos que saber qué tiempo verbal usar y cómo usarlo, saber ordenar las frases, y saber poner otras palabras necesarias.
A veces hay más de una traducción posible, pero una traducción directa, palabra por palabra del español, casi nunca funciona!
1. Robert lives in London.
2. Where does Robert live?
3. Who does Robert live with?
4. How long has Robert been living in London?
5. Robert is living with his girlfriend.
6. Robert has been living with his girlfriend for 5 years.
7. Robert likes living in London.
Haremos más traducciones de este tipo más adelante, para practicar los verbos de verdad!
¿Quieres aprender más inglés?
Y para descubrir todo lo que tienes que hacer para aprender el inglés de manera más rápida y eficiente, lee mi libro 6 Claves Para Aprender Inglés, disponible de Amazon.es, Amazon.com y iBooks de Apple.
Enjoy!
Daniel.
0 comments