Una pregunta básica…

Hoy vamos a ver cómo se dice ¿Cuántos años tienes? en inglés.

Pues, la respuesta corta es que en inglés se dice How old are you?

Pero hay más que decir, como siempre.

El inglés es distinto que el español en este punto, porque no usamos how many como se podría hacer con otros sustantivos contables. How old are you? es una frase hecha, se dice así porque se dice así, y punto.

La respuesta es: I’m 23 years old.

O lo que sea. (Utiliza tu edad en vez de 23.)

Fíjate que tampoco traducimos el “tienes” a have.

Explico más en un video un poco viejo aquí…

Y para más ejemplos, sigue leyendo. (Pero solo después de pasarte por mi canal en YouTube para suscribirte. Ahora hago videos mucho mejores…)

Cómo usar la pregunta ¿Cuántos años tienes? en inglés

¡Cuidado!

No se dice nunca I have 23 years. Este uso del verbo “tener” no se traduce al inglés. Usa el verbo to be tanto para la pregunta como para la respuesta. 

En español, la traducción literal sería ¿cuánto de viejo eres tú?

Lo cual no tiene ningún sentido.

Pero en inglés se dice así.

Más sobre este punto en el artículo sobre los verbos be y have. Es una historia un poco más larga.

También podemos cambiar el you por otra persona.

Cambiar de personas: How old is he?

Para cambiar de persona, cambiamos el pronombre (o nombre) y también la forma del verbo to be.

Q: How old are you?

A: I’m 17 years old.

Q: How old is he?

A: He’s 12 years old.

Q: How old is your grandmother?

A: She’s 91 years old.

Q: How old are they?

A: They’re both 21.

Las palabras years old no son de todo necesarios, pero está bien ponerlas.

I’m 30 (years old).

Next month I’ll be 31 (years old).

Q: How old is your sister?

A: She’s 15.

Q: How old is Laura?

A: She’s 39.

También tengo más preguntas con how, si quieres saber usar expresiones como how big, how tall, how often, etc.

Aprende mucho más inglés aquí en la web

¿Has visto los artículos más importantes del año 2012?

¡Ha sido un año muy activo por aquí!

Actualizado… ¿hace 7 años que escribí este artículo? Cómo pasa el tiempo. En fin. He escrito unos 600 artículos más desde el 2012, así que pincha en los enlaces y descubrirás muchas cosas nuevas.

Además, mi libro Inglés Básico te da 12 semanas de clase en un sólo libro – ¡a un precio impresionante! Búscalo en tapa blanda en Amazon.com (USA),  Amazon.es (España) y Amazon.co.uk (Reino Unido) o bien en formato electrónico (PDF con audios) en gumroad.com/danielwelsch.

Pronto más.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para más expresiones básicas que puedes usar para conversar hoy, echa un vistazo a este video de preguntas y respuestas en inglés básico. ¡Disfruta!