¿Buscas unas expresiones con time en inglés?

En inglés, tenemos muchas frases hechas que tienen significados específicos.

Así que está bien saber que time es el tiempo de reloj, pero también aparece en varias expresiones comunes.

Lo mejor es que aprendiendo frases hechas, tienes más vocabulario a tu disposición cuando hablas.

Utilizas una expresión como “time and time again” y la gente estará impresionada con tu alto nivel de inglés.

En fin…

Aquí tienes muchas expresiones con time, además de ejemplos de frases y un par de videos.

Once, twice, three times…

La palabra “times” puede ser contable, si hablas de veces.

He goes to the gym three times a week.

We’ve been to Italy four or five times.

También usamos “the first time”, “the second time” etc para hablar de la primera o segunda vez que pasa algo.

The first time I met her, I knew she was the one.

The second time I went to Tokyo, I stayed for a whole month.

Si quieres hablar de una vez o dos veces, es mejor usar las palabras especiales once y twice, que explico en este video…

Aquí tienes los ejemplos del video, y unos más también…

I’ve only been to Thailand once, but I loved it.

Once you’ve finished your homework, you can watch TV.

He goes to the gym twice a week.

I visit my parents twice a month.

She’s been married 3 times.

He goes to the cinema 4 times a year.

How many times have you been to Thailand?

Seguimos, con más expresiones con la palabra time en inglés…

It’s high time / it’s about time

Se usan estas expresiones para algo como “ya es hora”. Y fíjate que es un uso subjuntivo: se usan con el verbo en pasado, ya que la acción en cuestión es hipotética o irreal.

It’s high time you started thinking about your future.

It’s about time you got a job.

Este uso de pasado simple para acciones irreales también se da en el segundo condicional.

take time off

Time off es un descanso, un año sabático, unas vacaciones: un tiempo que pasas sin trabajar.

She took some time off to look after her father when he was ill.

He’s thinking of taking time off work to write a book.

have time to do something

Tener tiempo de hacer algo.

I only have time to go to the gym on weekends.

Mr Smith doesn’t have time to see you today. Can you come by tomorrow at 10:30?

run out of time

Supongo que se puede traducir run out of time como “agotar el tiempo”.

We’re running out of time. If we don’t do something to save the rainforest, there won’t be any left.

Tengo aquí un video sobre run out of y be out of si quieres saber más…

Otra expresión con “time” en inglés…

be pressed for time

Se dice pressed for time cuando no tienes mucho tiempo.

I’m a bit pressed for time, actually. Could you call back in an hour?

Para más sobre las llamadas y cosas como call back, echa un vistazo a phrasal verbs para hablar por teléfono.

Seguimos…

give someone a hard time

Esta expresión sería algo así como “hacer pasar mal a alguien” o “tratar duramente” a alguien.

My boss really gave me a hard time when I lost that client.

Stop giving me a hard time! I’m doing the best I can!

have a hard time

Se dice “have a hard time” para algo como tener dificultades con algo.

Did you have a hard time on your English homework?

He’s having a hard time paying his rent now that he doesn’t have a job.

have a good time

La expresión have a good time llega a ser “pasarlo bien”.

Q: Did you have a good time at the party?

A: Yes, I did. Actually, I had a great time.

Have a good time in Rome! I know you’ll love it.

time and time again

También se puede decir “time and time again”. Significa que algo pasa una y otra vez, y es algo exagerado.

I’ve told you time and time again… Turn off the lights if you’re leaving the house!

En esta frase, la persona hablando suena bastante enfadado.

free time / spare time

La palabra spare significa “extra” o “de sobra” y estas expresiones se usan para hablar del tiempo libre.

What do you like doing in your free time?

In my spare time, I love cooking and gardening.

Aquí tengo mucho más sobre actividades de tiempo libre y aquí tienes una lista de deportes en inglés.

for the time being

Esta expresión significa “de momento”.

I’m staying with some friends for the time being, but I should be moving into my own place soon.

My car broke down last week, so for the time being, I’m taking the bus to work.

Si quieres, aquí tengo una lista larga de vocabulario del coche.

Aquí tienes otra expresión muy común…

time is money

El tiempo es oro.

I can’t believe the doctor kept me waiting for an hour. Time is money!

También hablo del tiempo en el artículo sobre spend, waste, lose y save. Son verbos que se usan con “time” también. Y si quieres, tengo otro artículo sobre decir la hora en inglés. ¡Disfruta!

¿Quieres aprender mucho más inglés?

Mi libro de inglés coloquial tiene mucho que decir sobre este tipo de expresiones.

Está en Amazon en muchos países, tanto en tapa blanda como en Kindle. Echa un vistazo… Inglés Coloquial: Vocabulario y Expresiones Esenciales.

Nada más por hoy…

Espero que pases un buen día, estés dónde estés.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Por cierto… ¿Ya estás escuchando mi podcast? Está en Apple Podcasts, en Spotify, y en muchos sitios más aquí. ¡Buen aprendizaje!