Get con un adjetivo en inglés – expresiones con el verbo “get”

¡Hola de nuevo!

Ya van unos cuantos artículos sobre el verbo get, tanto aquí como en la otra página.

Pero hay un tema que no he explicado lo suficiente todavía: get con un adjetivo.

Es una estructura muy común en inglés que habla de un proceso o un cambio gradual.

A veces son cosas complicadas de traducir al español. Y como siempre, si has aprendido que el verbo get significa “conseguir” y punto, no vas a acertar en muchas traducciones.

get con adjetivo en inglés
Getting hot and sweaty, seeing the sights in Thailand.

Vamos a ver…

Get con un adjetivo – lo básico

Como ya he mencionado, get habla del proceso de llegar al estado que describe el adjetivo de la frase.

Así es como “llegar a ser” o “volverse”.

Pero muchas veces no hay una traducción muy elegante al español.

I’m hungry. = Tengo hambre.

I’m not hungry. = No tengo hambre.

I’m getting hungry. = Me está entrando hambre.

Así pues, “I’m getting hungry” habla del proceso de pasar de no tener hambre a tener hambre.

Otro ejemplo…

It’s hot. = Hace calor.

It’s not hot. = No hace calor.

It’s getting hot. = Está empezando a hacer calor.

Lo mismo… “It’s getting hot” habla de la transición de no hacer calor a hacer calor.

Y como no, se puede hacer lo mismo con “cold”.

It’s cold. = Hace frío.

It’s getting cold. = Está empezando a hacer frío.

O con una persona que está empezando a sentir frío.

I’m getting cold. I’m going to put on the heater.

Sigue leyendo para más…

Más ejemplos de get con un adjetivo en inglés

Aquí tienes unos ejemplos más del verbo get con un adjetivo. Como ves, se puede usar cualquier tiempo verbal y cualquier persona.

to get sleepy = empezar a tener sueño

I’m getting really sleepy. I’m going to bed.

to get tired = cansarse

Do we really have to walk all the way? The kids are getting tired.

to get fat = engordar

He started getting fat when he stopped going to the gym.

to get old = envejecer

My parents are getting old. They’re both over 70 now.

to get bored = aburrirse

He always gets bored in math class.

to get rich = hacerse rico

He makes pretty good money, but I don’t think he’s getting rich.

to get dirty = ensuciarse

The dog was out in the yard, and he got really dirty.

get ready = prepararse

Get ready. We have to leave in 5 minutes.

get sick = enfermarse

I feel like I’m getting sick. I’m going to go lie down.

get well = ponerse mejor, recuperarse

Get some rest. I hope you get well soon.

to get dark = hacerse de noche

In winter, it gets dark at 5 PM.

get late = hacerse tarde

It’s getting late. I should go home.

get better = mejorar

I got a lot better at English when I moved to the UK.

get worse = empeorar

Her acne is getting worse. She should really see a doctor.

to get married = casarse

They got married last summer. Didn’t you go to the wedding?

to get divorced = divorciarse

He moved back to his parents’ house after he got divorced.

to get pregnant = quedar embarazada

She got pregnant and is expecting the baby in March.

to get lost = perderse

They were walking in the mountains when they got lost.

¿Quieres aprender más inglés?

Estás en el sitio correcto…

Aquí en la web tengo un artículo más completo sobre muchos usos del verbo get. Y también tenemos phrasal verbs como get up, get around y más.

Espero que te guste!

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. He vuelto de Asia, y tengo un nuevo capítulo del podcast donde leo un texto sobre la experiencia: Aventuras en Asia. ¡Disfruta!

P.P.D. Este post también es un podcast. Pásate por anchor.fm para escucharlo. O bien, suscríbete en Apple Podcasts, Spotify o donde sea.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments
Share via
Copy link