Expresiones con el verbo HAVE en inglés – have a shower, have lunch etc

Hay muchas expresiones con el verbo have en inglés.

A veces have se traduce literalmente para el verbo tener, como ya sabemos, y a veces se traduce por otra cosa. Es un poco como las expresiones con get que hemos visto en otra parte.

Hay muchos significados posibles para un verbo en inglés – especialmente si es un verbo muy común como éste.

Have también puede ser un verbo auxiliar, que se usa para tiempos verbales como el presente perfecto. Así es como el verbo “haber”. He comido, había llegado, etc.

Pero hoy, vamos a ver…

Unas expresiones con el verbo have en inglés

Aquí tienes unos de los más importantes expresiones con el verbo have. Son expresiones muy comunes en el inglés hablado y escrito.

Fíjate que ninguno habla de la posesión en sí:

have brothers and sisters = tener hermanos

have blue eyes / dark hair = tener los ojos azules / el pelo oscuro

have a shower = ducharse

have a bath = bañarse

have fun = pasarlo bien, divertirse.

Have a nice day. (night/weekend etc.) = pasar un buen día.

have breakfast = desayunar

have lunch = comer

have dinner = cenar

have a drink = tomar algo

have a cup of coffee / have a coffee = tomar un café

have a cold / flu = tener un resfriado / gripe

Más información sobre las comidas en el artículo de las comidas en inglés. O bien, en este nuevo video sobre las 3 comidas del día en inglés.

También te puede gustar mi lección sobre cómo contar cosas incontables – ahí hablo de la diferencia entre a coffee y a cup of coffee.

Si quieres escuchar todos los ejemplos abajo, echa un vistazo al video…

Si no ves el video arriba, pincha aquí para YouTube.

Vamos a ver las frases…

Ejemplos de las expresiones con el verbo have en inglés

Aquí tienes unos ejemplos de frases.

She has blue eyes and beautiful wavy hair.

He has two brothers and a sister.

I had lunch with Mary yesterday. She’s such a nice girl!

I’m going to have a shower. I’ve been sweating all day.

I had a really bad cold last week, but I’m better now.

Have a nice day at work! I’ll see you tonight.

Would you like to have a drink after work?

Did you have fun at the party?

I usually just have a cup of coffee for breakfast. I’m not hungry in the morning.

I just want to have a bath and go to bed.

Por último…

Unas expresiones con TO BE…

La traducción literal no siempre funciona.

También es importante saber que hay muchas expresiones que en español usan tener, pero que se traducen al inglés con to be en lugar de have.

Tengo 27 años. = I am 27 years old.

¿Tienes hambre? = Are you hungry?

Tengo miedo. = I’m afraid.

Tengo sed. = I am thirsty.

Tengo frío. = I am cold. (O bien I feel cold.)

Tengo calor. = I’m hot. (O bien, I feel warm. En mi otra página tengo mucho más sobre el la palabra hot.)

Pero “estoy resfriado”, como ya hemos dicho, se traduce con have: I have a cold.

Have a coffee or drink a coffee?

Muchas veces se usa el verbo have como delexial verb – una cosa rara que acabo de aprender del British Council.

Puede haber un poco de ambigüedad con have y drink – porque drink muchas veces se usa para una bebida alcohólica.

Pero realmente se puede usar tanto el verbo drink como have con una variedad de bebidas.

Wanna have a coffee?

We’re going out after work to have a beer.

Si es que hay diferencia, diría que drink es más específico – se habla de beber y no de la experiencia de ir al bar o la cafetería.

Drink your coffee fast… we’ve gotta go.

I had a sore throat, so I stayed in bed drinking tea all morning.

Pero al final, se usan las dos cosas.

En fin…

Este tipo de expresiones se usan así solo porque se usan así. Que yo sepa, no hay un gran plan detrás del inglés. Así, tenemos que aprender a usarlas con la práctica, porque una vez más, las traducciones literales no funcionan!

Más sobre eso en el video: Expresiones con TO BE en inglés.

Enjoy!

Daniel.

P.D. Para mucho más, véase el artículo expresiones con be y have. O bien, suscríbete a mis lecciones por correo aquí: Sí, quiero aprender más inglés

P.P.D. Si quieres unas expresiones avanzadas con have, echa un vistazo a este artículo de ThoughtCo.

Click Here to Leave a Comment Below 0 comments