Inglés para Viajar – vocabulario para los viajes en inglés

¿Quieres aprender vocabulario en inglés para viajar?

Pues, aquí tienes una buena lista de vocabulario esencial para hablar de los viajes en inglés

Son palabras y expresiones cortas (y muy útiles) que he dividido en categorías – vocabulario para el aeropuerto y los vuelos, vocabulario para los hoteles, y luego los trenes y otros modos de transporte.

También tenemos unas breves conversaciones, expresiones para hablar de viajes en barco, y phrasal verbs para usar en tus viajes.

Debería mencionar antes de empezar que algunas palabras en inglés tienen varios usos.

Así que station puede ser una estación de autobús o de tren si hablamos de viajes. Y la misma palabra station también puede ser una emisora de televisión o de radio, si hablamos de comunicaciones. O una gasolinera, si hablamos de ir en coche: gas station.

El inglés es flexible así… y eso es solo un ejemplo.

En todo caso, algunas de las palabras en inglés para viajar pueden estar en varias categorías de la lista – aquí las pongo en una para evitar repetición.

En fin, empezamos con las listas.

También hay muchas frases útiles, phrasal verbs y conversaciones a continuación…

Y por cierto, si prefieres leer la información en PDF, sigue leyendo hasta el final del artículo, ahí tienes un enlace para descargar el post como ebook en PDF.

(Es más o menos la misma información que aquí, pero en otro formato.)

Inglés para viajes: vocabulario para usar en el aeropuerto

Aquí tienes un poco de vocabulario para usar en el aeropuerto – primero en inglés, con traducción al español a continuación.

airport – aeropuerto

airplane – avión

flight – vuelo

flight ticket – billete de avión

check in – facturación del equipaje

baggage / luggage – equipaje

suitcase – maleta

passenger – pasajero

boarding pass – tarjeta de embarque

departure / boarding gate – puerta de embarque

departure lounge – sala de salida

departures – salidas

arrivals – llegadas

to board – embarcar

fight attendant / air hostess – azafata

flight crew – tripulación de cabina

to take off – despegar

to land – aterrizar

round trip ticket – billete de ida y vuelta

one-way ticket – billete de ida

passport control – inspección de pasaportes

duty free –  sin impuestos

baggage claim – recogida de equipaje

customs – aduanas

carry on luggage / carry on – equipaje de mano

depart – salir

layover – parada en el vuelo

first class – primera clase

coach class / economy – clase turista

business class – clase business

fight delayed – vuelo retrasado

nothing to declare – nada para declarer

car hire / car rental – alquiler de coches

taxi / cab service – servicio de taxi

taxi stand / taxi stop – parada de taxi

emergency exit – salida de emergencia

seat belt – cinturón de seguridad

flight number – número de vuelo

seat number – número de asiento

booking reference – número de reserva

terminal – terminal

Frases útiles para hablar de los viajes en avión

Aquí tienes unas frases sencillas que puedes usar en tu próximo viaje. Solo unas pocas, que luego seguimos con más inglés para viajar…

Excuse me, where is the ticket counter?

Where is the taxi stand, please? 

What’s the number of the boarding gate?

Where is check-in for British Airways?

The flight is delayed by half an hour.

Is there a train to the city center?

Where is the baggage claim, please?

I seem to have lost my luggage. Who should I speak to?

Is there a car rental agency here at the airport?

My flight departs from Terminal 4 at 3 PM.

Seguimos con más vocabulario – aquí tienes algunas palabras que puedes usar en un hotel.

Inglés para viajar: vocabulario para usar en el hotel

Aquí unas palabras que puedes usar cuando estás hospedado en un hotel. Para un poco más sobre el tema de hospedaje, echa un vistazo a mi artículo sobre el verbo stay.

rooms – habitaciones

single room – habitación individual

twin room – habitación doble

double bed – cama matrimonial

room key – llaves de cuarto

check out of the hotel – dejar el hotel

reservation – reserva

accommodation – alojamiento

hostel – hostal

inn – posada

available rooms – habitaciones disponibles

breakfast included – desayuno incluido

complementary – complementario (gratis)

bathroom – baño

towel – toalla

hair dryer – secadora

bathtub – bañera

room service – servicio de habitación

gym – gimnasio

laundry – lavandería

reception – recepción

lobby – vestíbulo

elevator – ascensor

hallway – pasillo

safe – caja fuerte

amenities – las comodidades

heating – calefacción

internet access – acceso a internet

smoke free room – habitación libre del humo

shower – ducha

bedding – ropa de cama

blanket – la manta

toiletries – los artículos de aseo

television / TV – la televisión

catering – catering

buffet – buffet

swimming pool – piscina

spa – spa

main entrance – entrada principal

manager – gerente

receptionist – recepcionista

concierge – conserje

porter / bell boy – portero

credit card – tarjeta de crédito

key card – tarjeta llave electrónica

signature – firma

invoice – factura

Frases útiles en inglés para usar en un hotel

Aquí unas frases útiles para tu estancia en un hotel…

Yes, I have a reservation. The name is García.

Do you accept credit cards?

What time is checkout?

Excuse me… there’s a small problem with the room.

My key card isn’t working.

What time do you serve breakfast?

Is breakfast included in the price of the room?

Could I please have some extra blankets?

Could I speak to the manager, please?

I’m not sure how to turn on the heating. Could you send someone to my room?

Y ahora, vocabulario en inglés para usar en la estación y para hablar de los viajes en tren.

Vocabulario en inglés para viajar: en la estación de tren

Aquí unas palabras útiles para los viajes en tren…

train station – estación del trenes

train – tren

platform – andén

train tracks – vías de ferrocarril

ticket inspector – inspector de billetes / revisor

information desk – mostrador de información

coach – vagón

to get on – subir

to get off – bajar

to change trains – transbordarse

dining car – el coche restaurante

ticket counter – ventanilla

first class – primera clase

second class – segunda clase

timetable – horario

sleeper – un coche-cama

fast train – tren exprés

local train – tren de cercanías

to reserve – reservar

También tengo unas frases que puedes usar en tu proximo viaje en tren…

Frases útiles para viajar en tren

Aquí tienes unas frases útiles en inglés que puedes usar para tu próximo viaje en tren.

Is seating assigned?

Excuse me, I believe you’re in my seat.

Which way is the dining car?

We have to change trains in Madrid.

What time does the ticket counter close?

Where is the information desk, please?

Which platform does the train leave from?

What time does the train leave?

The train has been delayed.

Is it possible to change this ticket? I’d like to leave tomorrow instead of today.

Y por último (o casi)…

Vocabulario en inglés para viajes en barco

Como soy del desierto de Arizona, no soy gran experto en los viajes en barco. En todo caso, aquí tienes un poco de vocabulario para usar en los viajes en barco en inglés.

boat – barco (más pequeño)

ship – barco (más grande)

container ship – barco de contenedores

sailboat – velero

rowboat – bote de remos

yacht – yate

ferry – ferry

dock – muelle

port – puerto

deck – cubierta

crew – tripulación

captain – capitán

a life jacket = chaleco salvavidas

to sail – navegar a vela

to row – remar

to dock – atracar

to be seasick – estar mareado

to embark – embarcar

to disembark – desembarcar

Ahora, pasamos a los phrasal verbs…

Phrasal verbs para hablar de los viajes en inglés

También hay muchos phrasal verbs que usamos para hablar de los viajes. Por supuesto que debería decir que los phrasal verbs pueden tener más de un significado.

Aquí tienes 10 de los phrasal verbs más comunes que vas a utilizar cuando viajas, con frases para ver cómo se usan:

drop off = dejar a alguien en un sitio. Aquí la pronunciación de of y off.

Can you drop me off at the airport on Friday morning?

The taxi dropped me off at the hotel.

pick up = recoger a alguien de un sitio. Más aquí: pick up y hang up.

I’d be happy to pick you up at the station. Just let me know when your train arrives.

The bus picked up a few travellers in the small town.

set off = partir – se usa como el verbo leave

We should set off at 10 AM if we want to be there before lunch.

check in = facturar en el aeropuerto, y también entrar en un hotel

We need to check in an hour before the flight.

We can check in and leave our bags until they have the room ready. 

check out = salir del hotel al final de la estancia

Guests must check out of the hotel before noon.

take off = despegar

My flight takes off at 7 PM, so I should be at the airport by 5.

get in = llegar a un destino

You’re arriving on Friday? That’s great! What time do you get in?

get away = hacer una escapada

I love to get away to the mountains in summer.

Y también como sustantivo, que también significa “escapada”: a getaway.

A getaway to the mountains is just what I need.

hurry up = darse prisa

Hurry up! If we don’t leave now, we’ll miss the plane!

look forward to = tener ilusión por algo. Más aquí: look forward to.

I’m really looking forward to my trip to Japan!

Como mencioné, a veces los phrasal verbs pueden significar varias cosas. Así que take off también puede ser “quitar”, y get in puede ser “entrar al coche”. Etc.

Y también tenemos unas conversaciones en inglés…

Conversación en inglés para viajar: Paula llega al aeropuerto

Aquí Paula habla con un agente de la aerolínea con la que viaja para registrarse en el vuelo – o sea, para check in.

Agent: Good morning, where are are you traveling today?

Paula: Hello, I’m traveling to New York City.

Agent: Okay. Can I please take a look at your passport and flight ticket?

Paula: Yes, here they are.

Agent: Thank you. Are you checking any bags?

Paula: Yes, I have one large suitcase I need to check in.

Agent: Okay, can you place it on the scale please?

Paula: Sure.

Agent: It looks like the bag is a bit over the accepted weight. You can try taking out a few heavy items from it and putting them in your carry-on bag so you don’t have to pay extra.  

Paula: Sure, I’ll take a few things out. Is that okay?

Agent: Yes, it’s perfect, thank you. Here’s your boarding pass. Your flight leaves from gate B17 and it’ll begin boarding at 11.30. You can find your seat and flight number on the boarding pass.

Paula: Thanks.

Un poco de vocabulario de la conversación

Aquí las palabras de la conversación, si quieres repasar.

flight – vuelo

carry-on luggage / carry-on – equipaje de mano

to board – embarcar

boarding pass – tarjeta de embarque

flight number – número de vuelo

flight ticket – billete de avión

gate – puerta de embarque

seat – asiento

Conversación en el hotel: Manuel se hospeda en el hotel

Aquí Manuel llega al hotel donde se hospedará y habla con la recepcionista.

Receptionist: Good afternoon, welcome to Central Hotel. Do you have a reservation?

Manuel: Hello, yes, I do.

Receptionist: Great. Can I have your full name and ID please?

Manuel: Yes, my full name is Manuel Fernández. Here is my ID.

Receptionist: Thank you. I can see you have a single room reservation for two nights. Can I please have a credit card to process the payment?

Manuel: Yes. Do you accept Mastercard?

Receptionist: Yes, we certainly do.

Manuel: Perfect. Here you go.

Agent: Thank you. You’re all set. You room’s number is 300. It’s a single queen-size bed. You also have access to the swimming pool and our breakfast buffet.

Manuel: Great. What is the number I should dial for room service?

Agent: You can dial 1 for room service and 0 for anything else you need.

Manuel: Perfect.

Agent: Here is your room key, Mr. Fernández. Enjoy your stay.

Manuel: Thank you.

Un poco de vocabulario de la conversación

receptionist – recepcionista

single room – habitación individual

queen-size bed – cama de matrimonio

buffet – buffet

swimming pool – piscina

credit card – tarjeta de crédito

room service – servicio de habitación

room key – llaves de cuarto

Conversación en la estación de tren: Marta quiere cambiar su viaje en tren

Aquí Marta habla con un agente para intentar cambiar su billete de tren.

Marta: Good morning, sir. I wanted to ask if it’s possible to change my ticket. I’d like to leave tomorrow instead of today.

Ticket seller: Good morning. Okay. Let me check your reservation.

Marta: Thank you.

Ticket seller: Would you like a one way or return ticket?

Marta: A return ticket, please.

Ticket seller: The only tickets available tomorrow are for trains that leave at 8:00 AM or 9:00 AM.

Marta: Okay, are those second class tickets? Do I have to change trains?

Ticket seller: Yes, they are second class and would cost the same as the other ones. You don’t have to change trains.

Marta: Okay, I’ll take the one at 9:00.

Ticket seller: Okay. Here they are. Have a nice trip.

Marta: Thanks, goodbye.

Un poco de vocabulario de la conversación

train – tren

second class – segunda clase

return ticket – billete de ida y vuelta

reservation – reserva

to change trains – hacer transbordo

En fin…

Esta página está en obras. Con el tiempo, iré añadiendo más vocabulario para hablar de los viajes en inglés.

Como ves, es un tema grande, y se puede aprender tanto vocabulario como frases útiles que puedes usar al viajar.

¿Quieres aprender más inglés?

Como prometí antes, aquí tienes el mismo post sobre el inglés que necesitas en tus viajes, pero en formato PDF: el ebook en PDF.

Hay mucho más que decir sobre el vocabulario en inglés…

De hecho, mi libro Inglés Coloquial: Vocabulario y Expresiones Esenciales explica todo lo que necesitas saber del “inglés de la calle” – el inglés que se habla de verdad, no aquello que ves en los libros de texto.

Está en Amazon en muchos países: Inglés Coloquial.

Nada más por hoy…

Espero que te haya gustado la lección de inglés para viajar.

Como dije, pronto mucho más.

Buen aprendizaje,

Daniel.

P.D. Para más vocabulario sobre los viajes en inglés, echa un vistazo a mis otros artículos sobre el transporte, un poco de vocabulario del coche o bien trip, travel y journey. ¡Disfruta!